Vertaling van "pure et simple par jean-françois " (Frans → Nederlands) :

Motion pure et simple par Jean-François Istasse, Jean-Marie Happart, votée le 28/10/1999 : rejetée
Gewone motie door Jean-François Istasse, Jean-Marie Happart, gestemd op 28/10/1999 : verworpen

Motion pure et simple par Jean-François Istasse, Guy Moens, Jeannine Leduc, votée le 9/12/1999 : rejetée
Gewone motie door Jean-François Istasse, Guy Moens, Jeannine Leduc, gestemd op 9/12/1999 : verworpen

Motion pure et simple par Jean-Marie Happart, Mohamed Daif, votée le 16/11/2000 : rejetée
Gewone motie door Jean-Marie Happart, Mohamed Daif, gestemd op 16/11/2000 : verworpen

- La motion pure et simple est adoptée par 35 voix contre 21; 2 membres se sont abstenus (Vote n° 11) Ont répondu oui : André Bourgeois, Philippe Busquin, Ludwig Caluwé, Bea Cantillon, Hubert Chantraine, Guy Charlier, Philippe Charlier, Sabine de Bethune, Andrée Delcourt-Pêtre, Leo Delcroix, Jacques D'Hooghe, Fred Erdman, Jean-Marie Happart, Robert Hotyat, Jean-François Istasse, Dominique Jeanmoye, Roger Lallemand, Philippe Mahoux, Nadia Merchiers, Joëlle Milquet, Guy Moens, Marc Olivier, Eric Pinoie, Francis Poty, Paula Sémer, Paul Staes, Frank Swaelen, Erika Thijs, Louis Tobback, Robert Urbain, Hugo Vandenberghe, Francy Van der Wildt, Tuur Van Wallendael, Johan Weyts, Magdeleine Willame-Boonen.
- De gewone motie wordt aangenomen met 35 stemmen tegen 21; 2 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 11) Voor hebben gestemd : André Bourgeois, Philippe Busquin, Ludwig Caluwé, Bea Cantillon, Hubert Chantraine, Guy Charlier, Philippe Charlier, Sabine de Bethune, Andrée Delcourt-Pêtre, Leo Delcroix, Jacques D'Hooghe, Fred Erdman, Jean-Marie Happart, Robert Hotyat, Jean-François Istasse, Dominique Jeanmoye, Roger Lallemand, Philippe Mahoux, Nadia Merchiers, Joëlle Milquet, Guy Moens, Marc Olivier, Eric Pinoie, Francis Poty, Paula Sémer, Paul Staes, Frank Swaelen, Erika Thijs, Louis Tobback, Robert Urbain, Hugo Vandenberghe, Francy Van der Wildt, Tuur Van Wallendael, Johan Weyts, Magdeleine Willame-Boonen.

M. Jean-François Istasse, Mmes Myriam Vanlerberghe et Marie-Hélène Crombé-Berton et M. Hugo Coveliers ont déposé une motion pure et simple.
De heer Jean-François Istasse, de dames Myriam Vanlerberghe en Marie-Hélène Crombé-Berton en de heer Hugo Coveliers hebben een gewone motie ingediend.

MOTION PURE ET SIMPLE Alfons Borginon - VLD Jean-Pierre Malmendier - MR François-Xavier de Donnea - MR Valérie Déom - PS André Perpète - PS Vote : 12/10/2006 91 (+) (-) 0(0) = 134
EENVOUDIGE MOTIE Alfons Borginon - VLD Jean-Pierre Malmendier - MR François-Xavier de Donnea - MR Valérie Déom - PS André Perpète - PS Stemming : 12/10/2006 91 (+) (-) 0(0) = 134

MOTION PURE ET SIMPLE Brigitte Wiaux - cdH Patrick Moriau - PS Jean-Luc Crucke - MR François-Xavier de Donnea - MR Vote : 06/11/2008 76 (+) (-) 2(0) = 121
EENVOUDIGE MOTIE Brigitte Wiaux - cdH Patrick Moriau - PS Jean-Luc Crucke - MR François-Xavier de Donnea - MR Stemming : 06/11/2008 76 (+) (-) 2(0) = 121

MOTION PURE ET SIMPLE Jean-Claude Maene - PS François-Xavier de Donnea - MR Willy Cortois - VLD Vote : 12/10/2006 91 (+) (-) 0(0) = 134
EENVOUDIGE MOTIE Jean-Claude Maene - PS François-Xavier de Donnea - MR Willy Cortois - VLD Stemming : 12/10/2006 91 (+) (-) 0(0) = 134

MOTION PURE ET SIMPLE Annemie Roppe - sp.a-spirit François-Xavier de Donnea - MR Jacques Chabot - PS Luk Van Biesen - VLD Luc Gustin - MR Vote : 09/03/2006 85 (+) (-) 0(0) = 137
EENVOUDIGE MOTIE Annemie Roppe - sp.a-spirit François-Xavier de Donnea - MR Jacques Chabot - PS Luk Van Biesen - VLD Luc Gustin - MR Stemming : 09/03/2006 85 (+) (-) 0(0) = 137

MOTION PURE ET SIMPLE Alfons Borginon - VLD François-Xavier de Donnea - MR Dirk Van der Maelen - sp.a-spirit Vote : 10/11/2005 73 (+) (-) 5(0) = 123
EENVOUDIGE MOTIE Alfons Borginon - VLD François-Xavier de Donnea - MR Dirk Van der Maelen - sp.a-spirit Stemming : 10/11/2005 73 (+) (-) 5(0) = 123