Traduction de «purement facultatif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

psychogénétique/psyuchogène | dont la cause est purement psychique
psychogeen | door de geest veroorzaakt

purement et simplement
zonder meer

acte purement conservatoire
daad tot behoud van het goed

facultatif
vrij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres données - à compléter à titre purement facultatif - (par ex. si l'on est propriétaire ou locataire de la maison/de l'appartement à la nouvelle adresse) sont utiles pour des campagnes de direct mail.
Andere - louter facultatief in te vullen - gegevens (bijvoorbeeld of men eigenaar of huurder is van het huis/appartement op het nieuwe adres) zijn nuttig voor direct-mail campagnes.

L'octroi de dotations est purement facultatif.
De toekenning van dotaties is louter facultatief.

Ces moyens de signalisation sont purement facultatifs en comparaison de l'usage du triangle de danger qui doit obligatoirement être placé.
Deze zijn louter facultatief in tegenstelling tot de gevarendriehoek die moet geplaatst worden.

Pour mettre fin aux problèmes rencontrés en l'espèce par les communautés et les régions, l'article 3 prévoit maintenant un avis des communautés et des régions, tout en précisant ­ suivant en cela l'avis du Conseil d'État ­ qu'il est purement facultatif, vu la compétence exclusive de l'autorité fédérale.
Om aan deze problemen een einde te maken in hoofde van de gemeenschappen en gewesten is er nu in artikel 3 een advies van de gemeenschappen en gewesten voorzien maar is tevens bepaald, op advies van de Raad van State, dat dit advies louter facultatief is gelet op de exclusieve bevoegdheid van de federale overheid.

Le représentant du ministre répond que le Conseil d'État a dit clairement que l'article 4 de l'avant-projet violerait ledit article 87, § 5, s'il n'était pas précisé que l'avis mentioné d'autorités autres que la fédérale est purement facultatif.
De vertegenwoordiger van de minister antwoordt dat de Raad van State uitdrukkelijk heeft gesteld dat artikel 4 van het voorontwerp het bedoelde artikel 87, § 5, zou schenden indien niet gepreciseerd werd dat het vermelde advies van andere overheden dan de federale louter facultatief is.

L'aspect purement facultatif au niveau légal pour le producteur, de fournir des données toxicologiques ne lui accorde pour autant aucun sauf-conduit pour la réalisation de tests sur animaux dans ce cadre.
Het voor de producent wettelijk vrijblijvend genereren van toxiciteitgegevens verleent geen vrijgeleide voor het uitvoeren van diertesten in dit kader.