Vertaling van "purement national utilisés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | accord révisé de 1958
herziene overeenkomst van 1958 | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen

Conférence des Nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire
Conferentie van de Verenigde Naties voor de bevordering van de internationale samenwerking op het gebied van het vreedzame gebruik van kernenergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services de messagerie financière à caractère purement national (utilisés uniquement dans le cadre de transactions financières nationales) sont actuellement exclus du champ d'application de l'accord TFTP UE-USA.
Zuiver nationale diensten voor financieel berichtenverkeer (die alleen worden gebruikt voor nationale financiële transacties) vallen momenteel buiten de werkingssfeer van de EU-VS TFTP-overeenkomst.

Les intéressés peuvent donc aussi utiliser les documents dans un contexte purement national.
De betrokkenen kunnen de documenten dus ook in een louter nationaal verband gebruiken.

Article 1. Les présentes conditions sectorielles s'appliquent aux bassins de nation couverts et ouverts utilisés à un titre autre que purement privatif dans le cadre du cercle familial, lorsque la surface est inférieure ou égale à 100 m ou la profondeur inférieure ou égale à 40 cm utilisant un procédé de désinfection autre que le chlore ou en combinaison avec du chlore visés à la rubrique 92.61.01.01.02 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées.
Artikel 1. Deze sectorale voorwaarden zijn van toepassing op de open en overdekte zwembaden voor een niet louter privatief gebruik in het kader van het gezin, met een oppervlakte van 100 m of minder of een diepte van 40 cm of minder, waarbij het chloor uitsluitend als ontsmettingsmiddel van het water gebruikt wordt; deze zwembaden zijn bedoeld in rubriek 92.61.01.01.02. van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten.

5. a) Une telle analyse a été effectuée au printemps 2004. b) Les résultats démontraient que, grâce à une répartition mutuelle des frais, l'utilisation commune et un appui logistique commun, une formation commune des pilotes de jets sur les Alpha Jet belges était possible en France pour un coût de fonctionnement plus faible que si la formation avait gardé un caractère purement national.
5. a) Een dergelijke analyse werd uitgevoerd in het voorjaar van 2004. b) De resultaten toonden aan dat als gevolg van de onderlinge verdeling van de onkosten en een gemeenschappelijk gebruik en logistieke ondersteuning, een gezamenlijke opleiding van jetpiloten op de Belgische Alpha Jet kon gebeuren tegen lagere werkingskosten in Frankrijk, dan wanneer de opleiding in een louter nationaal kader zou behouden blijven.