Vertaling van "purement symbolique puisqu " (Frans → Nederlands) :

M. Zenner répond que l'effet ne serait pas purement symbolique, dans l'hypothèse où l'un des deux époux est belge, puisqu'il s'agit de la levée de l'interdiction, pour un Belge, d'épouser un ressortissant d'un pays qui ne reconnaît pas le mariage homosexuel.
De heer Zenner antwoordt dat het gevolg niet zuiver symbolisch zou zijn indien één van beide echtgenoten Belg is, aangezien het gaat om het opheffen van het verbod voor een Belg om een onderdaan te huwen van een land dat het homohuwelijk niet erkent.

Par ailleurs, cette disposition est purement symbolique puisqu’elle ne prévoit aucune sanction si l’officier d’état civil omet d’informer les époux.
Deze regeling is bovendien zuiver symbolisch, vermits ze niet in een sanctie voorziet als de ambtenaar van de burgerlijke stand nalaat de gehuwden in te lichten.