Traduction de «purpura thrombocytopénique idiopathique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

purpura thrombocytopénique idiopathique | purpura thrombopénique idiopathique | thrombocytopénie chronique idiopathique | PTI [Abbr.]
idiopathische trombocytopenische purpura | idiopatische trombopenische purpura | ITP [Abbr.]

purpura thrombocytopénique d'origine immunitaire | purpura thrombopénique idiopathique | purpura thrombopénique immunologique | PTI [Abbr.]
idiopathische thrombopenische purpura | ITP [Abbr.]

purpura thrombocytopénique thrombotique
trombotische trombocytopenische purpura

Glomérulopathie au cours de:granulomatose de Wegener (M31.3+) | lupus érythémateux disséminé (M32.1+) | périartérite noueuse (M30.0+) | micropolyangéite microscopique (M31.7+) | purpura thrombocytopénique thrombotique (M31.1+) | syndrome de Goodpasture (M31.0+)
glomerulaire aandoeningen bij | granulomatose van Wegener (M31.3) | glomerulaire aandoeningen bij | lupus erythematodes disseminatus (M32.1) | glomerulaire aandoeningen bij | microscopische polyangiitis (M31.7) | glomerulaire aandoeningen bij | syndroom van Goodpasture (M31.0) | glomerulaire aandoeningen bij | trombotische trombocytopenische purpura (M31.1)

purpura thrombopénique idiopathique
idiopathische trombocytopenische purpura

purpura thrombopénique idiopathique chronique
chronische idiopathische trombocytopenische purpura

Purpura thrombopénique idiopathique
idiopathische trombocytopenische purpura

Purpura:anaphylactoïde | non thrombopénique:hémorragique | idiopathique | rhumatoïde [Schönlein-Henoch] | vasculaire
purpura (van) | anafylactoïd | purpura (van) | Henoch(-Schönlein) | purpura (van) | niet-trombocytopenisch | hemorragisch | purpura (van) | niet-trombocytopenisch | idiopathisch | purpura (van) | vasculair | vasculitis, allergisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est administrée pour le traitement de la thrombocytopénie chez un patient de 18 ans ou plus, atteint de purpura thrombocytopénique idiopathique (PTI) chronique qui présente un taux de plaquettes < = 30 x 10/L et/ou des signes hémorragiques, a été splénectomisé ou présente une contre-indication à la splénectomie et se trouve dans l'une des situations suivantes :
a) De specialiteit komt in aanmerking voor vergoeding als ze is toegediend voor de behandeling van thrombocytopenie bij een patiënt van 18 jaar of ouder, die aan chronische idiopathische thrombopenische purpura (ITP) lijdt, die een plaatjesaantal < = 30 x 10/L en/of hemorragische symptomen vertoont, die gesplenectomiseerd werd of voor wie de splenectomie gecontraïndiceerd is, en zich in één van de volgende situaties bevindt :

À l'examen des documents d'enregistrement, les cas de péril grave pour la santé de la femme sont les suivants : instabilité mentale, syndrome d'angoisse-dépression avec risque de suicide, prise de différents médicaments, septicémie, purpura idiopathique thrombocytopénique, éclampsie grave, choria amnionitis, radiations au début de la grossesse, épilepsie.
Bij onderzoek van de registratiedocumenten, blijkt dat als ernstig gevaar voor de gezondheid van de vrouw volgende aandoeningen worden gemeld : mentale onstabiliteit, angstig-depressief syndroom met risico op zelfverminking/zelfmoord, inname verschillende medicijnen, septicemie, idiopatische trombocytopenische purpura, chorea amnionitis, ernstige eclampsie, radiatie tijdens begin zwangerschap, zware epilepsie, .

a) Le remboursement est subordonné à la remise au pharmacien hospitalier, préalablement à la facturation, d'un formulaire de demande, dont le modèle est reproduit à l'annexe A du présent paragraphe, complété et signé par le médecin spécialiste responsable du traitement, soit un médecin spécialiste en médecine interne porteur du titre professionnel d'hématologie clinique ou, pour autant qu'il s'agisse d'un bénéficiaire de moins de 18 ans, d'un pédiatre expérimenté dans le traitement du purpura thrombocytopénique idiopathique.
a) De vergoeding hangt af van de aflevering aan de ziekenhuisapotheker, voorafgaand aan de facturatie, van een aanvraagformulier, waarvan het model in bijlage A van de huidige paragraaf is overgenomen, ingevuld en ondertekend door de geneesheer-specialist verantwoordelijk voor de behandeling, hetzij een geneesheer- specialist in de inwendige geneeskunde en drager van de bijzondere beroepstitel in de klinische hematologie, hetzij, in geval het gaat om een rechthebbende van minder dan 18 jaar oud, een pediater die ervaren is in de behandeling van idiopatische trombocytopenische purpura.

La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est administrée pour le traitement du purpura thrombocytopénique idiopathique (ITP) chez des patients, Rh0 (D)-positifs, non-splénectomisés, dans une situation clinique pour laquelle une augmentation du taux plaquettaire est requise en vue d'une intervention médicale et/ou chirurgicale pour prévenir des saignements importants, et chez qui les corticoïdes sont contre-indiqués ou inefficaces.
De specialiteit komt in aanmerking voor terugbetaling indien ze toegediend wordt voor de behandeling van idiopatische trombocytopenische purpura (ITP) bij Rh0(D)-positieve, niet-gesplenectomiseerde patiënten in een klinische situatie waarbij een toename van de bloedplaatjesconcentratie vereist is voor een medische en/of chirurgische interventie om belangrijke bloedingen te voorkomen, en bij wie corticoïden tegenaangewezen of ondoeltreffend zijn.