Traduction de «pwr » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pile à eau sous pression | réacteur à eau pressurisée | réacteur à eau sous pression | réacteur à fluide sous pression | PWR [Abbr.] | REP [Abbr.]
drukwaterreactor | water-onder-druk-reactor | DWR [Abbr.] | PWR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier réacteur de type PWR (Pessurized Water Reactor), réacteur à eau pressurisée, comme ceux de Doel et de Tihange, en dehors des États-Unis, le BR3 a été construit en Belgique, à Mol.
De BR3 was buiten de Verenigde Staten de eerste reactor van het PWR-type (Pessurized Water Reactor), zoals die van Doel en Tihange, en werd in Mol, in België gebouwd.

Divers accidents et incidents viennent de remettre à jour un aspect préoccupant de la sûreté des installations nucléaires sur le module technique des PWR (Pressurized Water Reactor).
Verscheidene ongevallen en storingen hebben een zorgwekkend aspect van de veiligheid in kerncentrales van het PWR-type (Pressurized Water Reactor) onlangs opnieuw aan het licht gebracht.

Finalement, le premier PWR en dehors des États-Unis a été construit à Mol.
Uiteindelijk werd de eerste PWR buiten de Verenigde Staten in Mol gebouwd.

Dans une centrale PWR, la pression et la température moyenne de l'eau sont respectivement de l'ordre de 160 bars (16 MPa) et 300 ° C, alors que ces mêmes paramètres avoisinent les valeurs de 12 bars et 45 ° C dans le BR2.
In een PWR-centrale bedragen de druk en de gemiddelde temperatuur respectievelijk ongeveer 160 bar (16 MPa) en 300 ° C, terwijl dezelfde parameters voor de BR2 waarden geven van om en bij 12 bar en 45 ° C. Bovendien bevindt het reactorvat van BR2 zich in een bassin met een groot volume en bezit het dus een hoog vermogen om warmte op te slaan.

La probabilité d'un accident majeur avec rejets radioactifs dans l'environnement, dépassant le critère de référence fixé par la loi, n'a pas été estimée dans le cas du BR2. Pour une centrale de puissance de type PWR, la valeur estimée de cette probabilité est de l'ordre de 10-5 par an et par réacteur.
De probabiliteit van een zeer ernstig ongeval met radioactieve uitstoot in het milieu die hoger ligt dan het bij wet vastgelegde referentiecriterium, werd niet geraamd voor de BR2.Voor een vermogencentrale van het PWR-type ligt de geraamde waarde van deze probabiliteit in de grootteorde van 10-5 per jaar en per reactor.

En cas d'accident grave dans un réacteur PWR, des quantités importantes d'hydrogène peuvent être produites suite à l'oxydation à haute température des matériaux de gainage du combustible et de certains matériaux de structure en zircaloy (cf. accident de Three Mile Island II), avec le risque d'explosion qui en découle.
Bij een ernstig ongeval in een PWR-reactor kunnen er belangrijke hoeveelheden waterstof gevormd worden door oxidatie op hoge temperatuur van het materiaal van het omhulsel van de splijtstof en van bepaalde structuurmaterialen in zircaloy (cf. het ongeval van Three Mile Island II), met het bijbehorend ontploffingsrisico.

Tout comme un réacteur de puissance du type PWR (Doel, Tihange), le réacteur BR2 est refroidi à l'eau, mais c'est presque le seul point similaire.
Net zoals een vermogenreactor van het PWR-type (Doel, Tihange), is de BR2 watergekoeld, maar dit is ongeveer de enige gelijkenis.

Un accident tel que celui de Three Mile Island II (USA, type PWR) n'est donc pas à craindre dans le BR2.
Voor een ongeval zoals dat van Three Mile Island II (USA, PWR-type) in BR2 valt bijgevolg niet te vrezen.