Vertaling van "pyromanie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pyromanie
pyromanie

Tendance pathologique à allumer des incendies [pyromanie]
pathologische brandstichting [pyromanie]

Mise en observation pour:activité répréhensible en bande | comportement asocial | pyromanie | vol à l'étalage | sans trouble psychiatrique évident
observatie in verband met | asociaal gedrag | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | bendeactiviteit | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | brandstichting | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | winkeldiefstal | zonder manifeste psychiatrische stoornis |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à vous rappeler qu'on suspecte un acte de pyromanie, le fait d'allumer volontairement des incendies, s'agissant des brasiers en Grèce et en Sicile.
Ik zou er aan willen herinneren dat brandstichting, het opzettelijk in brand zetten, wordt vermoed in het geval van de vuurzee in Griekenland en Sicilië.

Il est également très important que les dégâts causés par tout acte de pyromanie lorsque des biens naturels protégés sont endommagés ou détruits, n'entraîne pas de modification du statut officiel de ces zones.
Het is van groot belang dat de schade die is veroorzaakt in de loop van een geval van brandstichting waarbij beschermde natuur is beschadigd of verwoest, niet leidt tot een verandering van de officiële status van deze gebieden.