Vertaling van "pâte à tartiner au chocolat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pâte à tartiner au chocolat
chocopasta

pâte à tartiner chocolat noisette
chocolade-hazelnootpasta

matière grasse laitière à tartiner | pâte à tartiner laitière
melkvetbroodsmeersel | smeerbaar melkvetprodukt | zuivelpasta

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

pâte à tartiner
boterhampasta | smeersel

pâte à tartiner à base de fruits
smeerbare vruchtenproducten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de limiter la consommation de produits riches en huile de palme comme par exemple des pâtisseries et gâteaux, viennoiseries, pizzas, quiches et pâtisseries salées, sandwichs, biscuits sucrés et barres, pâtes à tartiner, margarines, etc".
Het is daarom aangewezen om het verbruik te beperken van producten die veel palmolie bevatten zoals bijvoorbeeld patisserie en gebak, koffiekoeken, pizza's, quiches en gezouten gebakjes, sandwiches, zoete koekjes en reepjes, bepaalde smeerpasta's, margarines, enz".

- champ d'application : - entreprises de pâtes à tartiner - objet : conditions de travail et de rémunération - remplacement de la convention numéro 119858 du 18/12/2013 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 131591/CO/1180000.
- toepassingsgebied : - ondernemingen van broodsmeersel - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden - vervanging van overeenkomst nummer 119858 van 18/12/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016, met verlengingsbeding - registratienummer : 131591/CO/1180000.

Pâtes à tartiner laitières d’une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 39 % mais n’excédant pas 75 %
Zuivelpasta's met een vetgehalte van 39 of meer doch niet meer dan 75 gewichtspercenten

Pâtes à tartiner laitières d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 39 % mais n'excédant pas 75 %
Zuivelpasta's met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten

- - Pâtes à tartiner contenant du cacao; préparations pour boissons contenant du cacao; autres
- - boterhampasta die cacao bevat bereidingen voor dranken, die cacao bevatten; andere

Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières
Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s:

l'élargissement du champ d'application des mesures, qui passera par: une extension des bénéficiaires aux organisations de producteurs; une extension de la gamme de produits couverts, notamment aux produits agroalimentaires transformés tels que, par exemple, le pain, les pâtes ou le chocolat; la possibilité de mentionner, dans certaines limites, l'origine et la marque des produits; une simplification des procédures administratives avec une évaluation et une sélection des programmes désormais en une étape à la Commission, au lieu des deux étapes actuelles (État membre puis Commission européenne); une gestion facilitée des programmes multinationaux élaborés conjointement par des entités de plusieurs États membres, via un guichet unique à la Commission (l'agence exécutive Chafea).
uitbreiding van het toepassingsgebied van de maatregelen door: opname van de producentenorganisaties bij de in aanmerking komende begunstigden, uitbreiding van het productengamma, met name met verwerkte agrovoedingsproducten, zoals brood, deegwaren of chocolade, en door toe te staan dat de oorsprong en de handelsmerken van de producten binnen bepaalde limieten worden vermeld; vereenvoudiging van administratieve procedures, waarbij de beoordeling en de selectie van de programma’s voortaan in één fase zullen plaatsvinden bij de Commissie, in plaats van in twee fasen, zoals nu het geval is (eerst de lidstaat en vervolgens de Europese Commissie); het vergemakkelijken van het beheer van meerlandenprogramma’s die gezamenlijk worden opgesteld door organisaties uit verschillende lidstaten, via een centraal aanspreekpunt bij de Commissie (via het uitvoerend agentschap CHAFEA).

Sauf obligation légale, aucune portion individuelle préemballée ne sera présentée au petit-déjeuner ou lors des autres repas, à l’exception des matières grasses ou des produits laitiers à tartiner (notamment le beurre, la margarine et le fromage frais), des pâtes à tartiner à base de chocolat ou de beurre de cacahuète et des confitures et des conserves pour régimes diététiques ou diabétiques.
Tenzij de wet zulks vereist mogen geen portieverpakkingen worden gebruikt bij het serveren van ontbijt en ander voedsel, met uitzondering van smeerbare dierlijke vetproducten (zoals boter, margarine en zachte kaas), chocoladepasta en pindakaas, en confituur en jam voor diëten of diabetici.

pâtes à tartiner à base de cacao, de lait, de fruits secs ou de graisses, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
– boterhampasta op basis van cacao, melk, gedroogde vruchten of vet, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

Ces entraves commerciales concernent du chocolat (Italie), des denrées alimentaires avec (ou sans) addition de vitamines (Pays-Bas), des boissons alcoolisées (France), des ouvrages en métal précieux (Irlande), des produits pharmaceutiques (Grèce et Italie), des compléments de régime (Grèce), des pièces détachées pour automobiles (France), des pâtes (France), des dispositifs médicaux de diagnostic "in vitro" (France) des hélicoptères (France), des camions-citernes pour le transport de produits pétroliers (Suède) et des salamis (Autriche).
Deze handelsbelemmeringen hebben betrekking op chocolade (Italië), levensmiddelen met (of zonder) toegevoegde vitaminen (Nederland), alcoholische dranken (Frankrijk), voorwerpen uit edelmetaal (Ierland), farmaceutische producten (Griekenland en Italië), dieetsupplementen (Griekenland), reserveonderdelen voor auto's (Frankrijk), pasta (Frankrijk), medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnose (Frankrijk), helikopters (Frankrijk), tankwagens voor olie- en petroleumvervoer over de weg (Zweden) en salami (Oostenrijk).