Vertaling van "pèlerin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pèlerin | requin pèlerin
reuzenhaai

faucon pèlerin
slechtvalk

criquet pélérin
woestijnsprinkhaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c)le requin pèlerin (Cetorhinus maximus) et le grand requin blanc (Carcharodon carcharias), dans toutes les eaux.
c)reuzenhaai (Cetorhinus maximus) en witte haai (Carcharodon carcharias) in alle wateren.

Bon nombre d'espèces de requins, notamment le requin pèlerin ( Cetorhinus maximus ), le grand requin blanc ( Carcharodon carcharias ) et le requin baleine ( Rhincodon typus ), sont inscrits à l'annexe II de la CITES, ce qui signifie que le commerce de ces espèces est strictement réglementé.
De opname van bepaalde haaiensoorten, met name de reuzenhaai (Cetorhinus maximus), de witte haai (Carcharodon carcharias) en de walvishaai (Rhincodon typus), in bijlage II van CITES betekent dat de handel in deze soorten aan strikte regels is gebonden.

En outre, le requin pèlerin et le grand requin blanc sont inscrits aux annexes I et II de la Convention sur la conservation des espèces migratrices (CMS).
Bovendien is zowel de reuzenhaai als de witte haai opgenomen in de bijlagen I en II van het Verdrag inzake trekkende diersoorten.

Le faucon pèlerin est également observé régulièrement.
Ook de slechtvalk wordt regelmatig waargenomen.

L'état de conservation, à l'échelle du site, des populations de l'espèce d'intérêt communautaire visées à l'alinéa 1, tel qu'évalué en 2015 sur base des meilleures informations disponibles, est mentionné à l'annexe 3.2 du présent arrêté. Art. 7. Les espèces d'intérêt communautaire de l'annexe II. 1.2 de l'Ordonnance pour lesquelles des objectifs de conservation sont fixés sont les suivantes : 1° A027 - Ardea alba - Grande aigrette; 2° A068 - Mergus albellus - Harle piette; 3° A072 - Pernis apivorus - Bondrée apivore; 4° A103 - Falco peregrinus - Faucon pèlerin; 5° A224 - Caprimulgus europaeus - Engoulevent d'Europe; 6° A229 - Alcedo atthis - Martin-pêcheur d'Europe; 7° A236 - Dryocopus martius - Pic noir; 8° A238 - Dendrocopus medius - Pic mar. Art. 8. Les habitats naturels d'intérêt régional de l'annexe I. 2 de l'Ordonnance pour lesquels des objectifs de conservation sont fixés à l'échelle du site sont les suivants : 1° Prairies à Populage des marais (Caltha palustris); 2° Prairies à Crételle (Cynosurus cristatus); 3° Prairies à Agrostis commun (Agrostis capillaris); 4° Prairies à Potentille des oies (Potentilla anserina); 5° Roselières; 6° Caricaie.
De staat van instandhouding, op de schaal van het gebied, van de populaties van de soort van communautair belang bedoeld in het eerste lid, zoals beoordeeld in 2015 op basis van de beste beschikbare informatie, wordt vermeld in bijlage 3.2 van dit besluit Art. 7. De soorten van communautair belang van bijlage II. 1.2 van de Ordonnantie waarvoor instandhoudingsdoelstellingen worden vastgesteld, zijn : 1° A027 - Ardea alba - Grote zilverreiger; 2° A068 - Mergus albellus - Nonnetje; 3° A072 - Pernis apivorus - Wespendief; 4° A103 - Falco peregrinus - Slechtvalk; 5° A224 - Caprimulgus europaeus - Nachtzwaluw; 6° A229 - Alcedo atthis - IJsvogel; 7° A236 - Dryocopus martius - Zwarte specht; 8° A238 - Dendrocopus medius - Middelste bonte specht. Art. 8. De natuurlijke habitats van gewestelijk belang van bijlage I. 2 van de Ordonnantie waarvoor op de schaal van het gebied instandhoudingsdoelstellingen worden vastgesteld, zijn : 1° Dotterbloemgraslanden; 2° Kamgrasgraslanden; 3° Struisgrasgraslanden; 4° Zilverschoongraslanden; 5° Rietvegetaties; 6° Grote Zeggenvegetaties.

Art. 7. Les espèces d'intérêt communautaire de l'annexe II. 1.2 de l'Ordonnance pour lesquelles des objectifs de conservation sont fixés sont les suivantes : 1° A027 - Ardea alba - Grande aigrette; 2° A103 - Falco peregrinus - Faucon pèlerin; 3° A229 - Alcedo atthis - Martin-pêcheur d'Europe.
Art. 7. De soorten van communautair belang van bijlage II. 1.2 van de Ordonnantie waarvoor instandhoudingsdoelstellingen worden vastgesteld, zijn : 1° A027 - Ardea alba - Grote zilverreiger; 2° A103 - Falco peregrinus - Slechtvalk; 3° A229 - Alcedo atthis - Ijsvogel.

Art. 6. Les espèces d'intérêt communautaire de l'annexe II. 1.2 de l'ordonnance pour lesquelles des objectifs de conservation sont fixés sont les suivantes : - Dryocopus martius - Pic noir - Pernis apivorus - Bondrée apivore - Alcedo atthis - Martin-pêcheur d'Europe - Falco peregrinus - Faucon pèlerin Art. 7. Les habitats naturels d'intérêt régional de l'annexe I. 2 de l'ordonnance pour lesquels des objectifs de conservation sont fixés à l'échelle du site sont les suivants : - Prairies à Populage des marais (Caltha palustris) - Prairies à Crételle (Cynosurus cristatus) - Prairies à Agrostis commun (Agrostis capillaris) La localisation géographique exacte des habitats d'intérêt régional visés à l'alinéa 1 figure sur les cartes de l'annexe 1.2.
Art. 6. De soorten van communautair belang van bijlage II. 1.2 van de ordonnantie waarvoor instandhoudingsdoelstellingen worden vastgesteld, zijn : - Dryocopus martius - Zwarte specht - Pernis apivorus - Wespendief - Alcedo atthis - IJsvogel - Falco peregrinus - Slechtvalk Art. 7. De natuurlijke habitats van gewestelijk belang van bijlage I. 2 van de ordonnantie waarvoor op de schaal van het gebied instandhoudingsdoelstellingen worden vastgesteld, zijn : - Dotterbloemgraslanden (Caltha palustris) - Kamgrasgraslanden (Cynosurus cristatus) - Struisgrasgraslanden (Agrostis capillaris) De exacte geografische locatie van de habitats van gewestelijk belang bedoeld in het 1e lid is weergegeven op de kaarten in bijlage 1.2.

La législation annuelle protège certaines espèces, comme le requin pèlerin, la lamie ou la raie dont la pêche est interdite dans certaines zones ou dans toutes les eaux européennes.
De jaarlijkse wetgeving beschermt bepaalde soorten, zoals de reuzenhaai, de haringhaai of de vleet, die niet gevangen mogen worden in alle, of bepaalde specifieke, EU-wateren.

le requin pèlerin (Cetorhinus maximus) et le grand requin blanc (Carcharodon carcharias), dans toutes les eaux;
reuzenhaai (Cetorinhus maximus) en witte haai (Carcharodon carcharias) in alle wateren;