Par ailleurs, c'est assez largement qu'est accueillie la restriction faite à l'intérêt du parent putatif d'établir qu'il est le père d'un enfant, lorsque, comme dans l'affaire Nylund, la demande vient troubler une relation familiale au bénéfice d'une simple prétention fondée sur un lien génétique, sans prolongement social.
Overigens is er een ruime aanvaarding van de beperking van het belang van de putatieve ouder om te laten vaststellen dat hij de vader is van een kind wanneer, zoals in de zaak Nylund, dat verzoek een familiale relatie verstoort ten voordele van een eenvoudige aanspraak gebaseerd op een genetische band, zonder sociaal verlengstuk
