Traduction de «pèsent sur notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus le Maroc est au point de vue géostratégique situé en un endroit important pour la lutte contre les menaces qui pèsent sur notre sécurité externe.
Bovendien ligt Marokko geostrategisch op een belangrijke plaats in het bekampen van onze externe veiligheidsbedreigingen.

Les récentes menaces terroristes qui pèsent sur notre pays ont vu la mise en place de mesures nécessaires pour la sécurité de nos concitoyens.
Als reactie op de recente terreurdreiging in ons land werden de nodige maatregelen getroffen voor de veiligheid van onze medeburgers.

G. considérant que le terrorisme et l'extrémisme violent font partie des menaces majeures qui pèsent sur notre sécurité et nos libertés;
G. overwegende dat het terrorisme en gewelddadig extremisme tot de belangrijkste bedreigingen voor onze veiligheid en vrijheden behoren;

A. considérant que le terrorisme et l'extrémisme violent font partie des menaces majeures qui pèsent sur notre sécurité et nos libertés;
A. overwegende dat terrorisme en gewelddadig extremisme tot de belangrijkste bedreigingen van onze veiligheid en vrijheden behoren;

A. considérant que le terrorisme, la radicalisation et l'extrémisme violent font partie des menaces majeures qui pèsent sur notre sécurité et nos libertés; considérant que l'Union européenne et ses États membres ont une responsabilité commune envers la protection des citoyens de l'Union;
A. overwegende dat terrorisme, radicalisering en gewelddadig extremisme tot de belangrijkste bedreigingen van onze veiligheid en vrijheden behoren; overwegende dat de Europese Unie en haar lidstaten een gezamenlijke verantwoordelijkheid hebben om de EU-burgers te beschermen;

Le 22 mars 2016, notre pays a été lâchement frappé par des attentats sanglants et nos concitoyens ont pris définitivement conscience des ressources nécessaires à notre pays pour faire face aux menaces qui pèsent sur lui.
Op 22 maart werd ons land getroffen door laffe, bloedige aanslagen en zijn de Belgen tot het besef gekomen dat ons land resources nodig heeft om de dreiging het hoofd te bieden.

La Commission européenne a présenté aujourd'hui un programme européen en matière de sécurité pour la période 2015-2020, qui doit aider les États membres à coopérer contre les menaces qui pèsent sur la sécurité et donner plus de poids à notre action commune contre le terrorisme, la criminalité organisée et la cybercriminalité.
De Commissie heeft vandaag een Europese Veiligheidsagenda voor de periode 2015-2020 vastgesteld. Deze moet de samenwerking tussen de lidstaten bij het aanpakken van veiligheidsrisico's ondersteunen en de gezamenlijke bestrijding van terrorisme, georganiseerde misdaad en cybercriminaliteit bevorderen.

Dans le même temps, l’utilisation plus rationnelle de l’énergie pourrait réduire les contraintes qui pèsent sur notre environnement.
Verstandiger energieverbruik zou ook ons milieu kunnen ontlasten.

J'espère que les mesures que nous proposons aujourd'hui entreront rapidement en vigueur, afin que les menaces qui pèsent sur notre environnement maritime et côtier soient radicalement et promptement réduites".
Ik hoop dat de vandaag door ons ingediende maatregelen snel van kracht zullen worden, zodat de dreiging voor ons mariene en kustmilieu snel en drastisch wordt beperkt".