Traduction de «pécule extralégal complémentaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pécule complémentaire
aanvullende toeslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par "dernier pécule extralégal complémentaire au pécule de vacances", on entend : le pécule tel que calculé l'année qui précède le départ de l'ouvrier.
Onder "laatste extrawettelijke bijslag bij het vakantiegeld" verstaat men : de bijslag zoals berekend het jaar voorafgaand aan het jaar dat de arbeider de onderneming verlaat.

obtiennent un pécule extralégal complémentaire au pécule de vacances équivalent au salaire pour :
bekomen een extrawettelijke bijslag bij het vakantiegeld welke overeenstemt met het loon voor :

Art. 26. Il est accordé aux ouvriers un pécule extralégal complémentaire au pécule de vacances, équivalent au salaire pour :
Art. 26. Aan de arbeiders wordt een extrawettelijke bijslag bij het vakantiegeld toegekend, die overeenstemt met het loon voor :

CHAPITRE I. - Pécule extralégal complémentaire au pécule de vacances
HOOFDSTUK I. - Extrawettelijke bijslag bij het vakantiegeld

Art. 28. Pour le calcul du pécule extralégal complémentaire au pécule de vacances, la période de référence débute le 1 décembre et se termine le 30 novembre de l'année suivante.
Art. 28. Voor de berekening van de extrawettelijke bijslag, vangt de refertepriode aan op 1 december en eindigt op 30 november van het volgende jaar.

Le pécule extralégal complémentaire au pécule de vacances demeure inchangé dans ces entreprises.
De extrawettelijke bijslag bij het vakantiegeld blijft onveranderd in deze ondernemingen.

Cette prime de fin d'année minimale n'est pas d'application pour les entreprises qui appliquent le système dit du pécule extralégal complémentaire au pécule de vacances.
Deze minimale eindejaarspremie is niet van toepassing voor de ondernemingen die het systeem hebben van de extrawettelijke bijslag bij het vakantiegeld.

Par " dernier pécule extralégal complémentaire au pécule de vacances" , on entend : le pécule tel que calculé l'année qui précède le départ de l'ouvrier.
Onder " laatste extrawettelijke bijslag bij het vakantiegeld" verstaat men : de bijslag zoals berekend het jaar voorafgaand aan het jaar dat de arbeider de onderneming verlaat.