Vertaling van "pédiatre traitant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin traitant
behandelend arts

pédiatre
kinderarts | pediater

diriger les sous-traitants d'un aéroport
onderaannemers op een luchthaven aanwijzingen geven

gérer des sous-traitants
werk van onderaannemers beheren

prescription et devis du médecin traitant
voorschrift en prijsopgave van de behandelende arts

médecin traitant
behandelende geneesheer

permanente traitante
verzorgende permanent

sous-traitant
onderaannemer

pédiatre ambulatoire
ambulant pediater

pédiatre
pediater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les raisons les plus souvent retrouvées sont: - l'oubli (raison majoritaire), - le manque d'information de leur médecin traitant (pas des pédiatres en général) "mon médecin ne m'a pas dit que je devais [...]" (N.B.: Les dates figurent quand même dans le carnet), - et, en final, le refus des parents au prétexte de la non démonstration de l'innocuité du vaccin.
2. De vaakst voorkomende redenen zijn: - vergetelheid (in het merendeel van de gevallen), - gebrek aan informatie vanwege de huisarts (meestal niet de pediaters): "mijn dokter heeft me niet gezegd dat [...]" (NB: de datums staan sowieso in het vaccinatieboekje), - en tot slot de weigering van de ouders onder het voorwendsel dat niet bewezen is dat het vaccin onschadelijk is.

Il préserverait non seulement la relation ultérieure du pédiatre ou du médecin traitant mais aussi « le droit de savoir » que manifestent beaucoup de parents avec regret mais bien trop tard.
Hierdoor zou niet alleen de latere relatie van de kinderarts of de behandelende geneesheer worden gevrijwaard, maar zou er ook gehoor worden gegeven aan het « recht op informatie » dat vele ouders tot hun spijt vaak al te laat wensen in te roepen.

À ces conditions administratives, s'ajoutent un examen médical de l'enfant, un entretien avec les parents et l'analyse des documents médicaux transmis par différentes spécialistes en contact avec l'enfant, à savoir, selon les cas, le médecin traitant, le pédiatre, l'école, le centre PMS, .
Naast die administratieve voorwaarden, zijn er nog een geneeskundig onderzoek van het kind, een gesprek met de ouders en de analyse van de geneeskundige documenten die worden opgesteld door diverse specialisten die met het kind in contact komen, naar gelang van het geval de behandelend geneesheer, de kinderarts, de school, het CLB, .

La demande motivée du pédiatre traitant comportera notamment le rapport d'hospitalisation en service N;
De met redenen omklede aanvraag van de behandelende kinderarts moet met name het verslag over de opneming in een dienst N omvatten;

Avec l'accord des parents, il communique au médecin et/ou pédiatre traitant de celui-ci tous les éléments qu'il juge nécessaires à l'intérêt de l'enfant.
Met de instemming van de ouders, deelt hij aan de arts en/of de kinderarts van die alle elementen die hij nodig acht in het belang van het kind.

Ces traitements doivent avoir été recommandés par le médecin traitant, le pédiatre ou par un service de santé reconnu par la Communauté.
Deze behandelingen moeten door een huisarts, een kinderarts of een door de Gemeenschap erkende gezondheidsdienst aanbevolen zijn.

La prescription peut être rédigée par le médecin traitant, (neuro)pédiatre ou non, après avis d'un spécialiste en (neuro)pédiatrie et proposition de traitement.
Het voorschrift mag opgesteld worden door de behandelende arts, al dan niet een (neuro)pediater, na specialistisch (neuro)pediatrisch advies en behandelingsvoorstel.

L'évaluation se base sur l'anamnèse des parents et de l'enfant, l'examen clinique avec la courbe de croissance, le rapport détaillé du pédiatre traitant, les examens de la fonction pulmonaire ou pancréatique, et cetera, l'étude des répercussions sur la vie quotidienne et les activités scolaires et sportives.
De evaluatie van de geneesheer-expert is zowel gebaseerd op het gesprek met de ouders en het kind, het klinisch onderzoek, de groeicurven, het gedetailleerde verslag van de behandelende kinderarts, de longfunctieonderzoeken, de pancreasfunctietesten, enzovoort, als op de weerslag op het dagelijkse leven, de schoolactiviteiten en de sportbeoefening.

Celui-ci consiste à réaliser, en une demi-journée, une évaluation dans différents domaines - neurologie, cardiologie, orthopédie, stomatologie, médecine physique, kinésithérapie, .-, à établir un bilan transmis au pédiatre ou médecin traitant et à proposer une prise en charge adaptée à chaque enfant.
Om hen deze problemen te besparen, zijn de multidisciplinaire consultaties ontstaan die een alomvattende begeleiding voorstellen. Hierbij wordt gedurende een halve dag een evaluatie gemaakt op verschillende domeinen - neurologie, cardiologie, orthopedie, stomatologie, fysische geneeskunde; kinesitherapie, .- er wordt een overzicht opgesteld dat aan de behandelende arts of kinderarts wordt bezorgd en er wordt voor elk kind een aangepaste begeleiding voorgesteld.