Vertaling van "pédophiles après avoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute au même niveau après avoir chuté
val op hetzelfde niveau door struikelen

chute au même niveau après avoir glissé
val op hetzelfde niveau door uitglijden

chute au même niveau après avoir trébuché
val op hetzelfde niveau door struikelen

femme s'infectant immédiatement après avoir accouché
vrouw die onmiddellijk na de bevalling geïnfecteerd wordt

après avoir échangé leurs pleins pouvoirs
na overlegging van hun volmachten

après en avoir délibéré
na beraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc pleinement justifié de mener un débat politique et un débat de société sur le traitement à réserver aux délinquants sexuels à l'encontre de mineurs, a fortiori compte tenu de la grande incertitude qui plane sur le comportement des pédophiles après avoir purgé leur peine ou même après avoir suivi un traitement.
Een politiek-maatschappelijk debat over de aanpak van seksuele delinquenten ten aanzien van minderjarigen is dus zeker gerechtvaardigd, zeker omdat er weinig zekerheid is rond het gedrag van pedoseksuelen na het ondergaan van de straf en zelfs na het volgen van een behandeling.

Actuellement, il est parfaitement possible pour un pédophile condamné de s'é tablir de nouveau, après avoir purgé sa peine, dans la commune ou même dans la même rue que celle où il a agressé sa (ses) victime(s).
Momenteel is het volstrekt mogelijk dat een veroordeelde pedofiel zich na de strafperiode terug in de gemeente of zelfs in dezelfde straat vestigt waar hij zijn slachtoffer(s) heeft gemaakt.

Il semble pourtant, toujours selon cet article, que certains pédophiles potentiels ne passent eux-mêmes à l'action qu'après avoir visionné ce genre de matériel en ligne.
Nochtans blijkt uit het artikel dat sommige potentiële pedofielen pas zelf tot actie overgaan door het bekijken van dit online materiaal.

Le suivi des pédophiles condamnés et libérés après avoir purgé leur peine, reste un sujet difficile et délicat.
Ook de nazorg voor veroordeelde pedofielen die terug worden vrijgelaten nadat zij eenmaal hun straf hebben uitgezeten, blijft een moeilijk en delicaat onderwerp.

C'est pourquoi j'aimerais savoir si, depuis l'introduction de l'avis obligatoire en 2001, la réhabilitation a été accordée pour des délits sexuels sur des mineurs, étant donné qu'en vertu de la législation en vigueur, un pédophile est réhabilité après avoir purgé sa peine et accompli une période de probation de trois ans.
Daarom had ik graag geweten of er sinds de invoering van het verplichte advies in 2001 herstel in eer en rechten werd verleend voor seksuele delicten ten aanzien van minderjarigen, aangezien krachtens de vigerende wetgeving een pedofiel in eer en rechten wordt hersteld nadat hij zijn straf heeft uitgezeten en een proefperiode van drie jaar heeft doorlopen.