Traduction de «pédophiles se rendent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
de Lid-Staten brengen aan de Commissie verslag uit van...

réseau international de pédophiles
internationaal netwerk van pedofielen

pédophile
pedofiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il arrive encore que des Belges animés d'intentions pédophiles se rendent dans certains pays asiatiques.
Nog steeds trekken Belgen naar bepaalde Aziatische landen met pedofiele intenties.

3. Les États Parties s'attachent à renforcer la coopération internationale pour éliminer les principaux facteurs, notamment la pauvreté et le sous-développement, qui rendent les enfants vulnérables à la vente, à la prostitution, à la pornographie et au tourisme pédophiles.
3. De Staten die partij zijn, bevorderen de intensivering van internationale samenwerking teneinde de hoofdoorzaken, zoals armoede en onderontwikkeling, aan te pakken die ten grondslag liggen aan en bijdragen tot de kwetsbaarheid van kinderen voor de verkoop van kinderen, kinderprostitutie, kinderpornografie en kindersekstoerisme.

Les nouvelles règles comportent également des dispositions visant à empêcher les pédophiles qui se rendent à l'étranger de profiter de la libre circulation des travailleurs au sein de l'UE.
De nieuwe regels bevatten ook bepalingen om te voorkomen dat pedofielen naar het buitenland verhuizen en voordeel trekken uit het vrije verkeer van werknemers in de EU.

L’augmentation de la pédophilie en ligne et les données récentes selon lesquelles 52 % des sites Internet pédophiles se trouvent en Europe montrent que la législation des États membres doit être harmonisée pour donner à l’Union dans son ensemble la certitude de jugements rapides, une prévention adéquate, des lois qui rendent les fournisseurs d’accès responsables et qui prévoient la fermeture des sites illégaux dans les États membres de l’Union.
De toename van online pedofilie en recente gegevens die aantonen dat 52 procent van pedofiele websites in Europa is gevestigd, vereisen dat de wetgeving in de lidstaten wordt geharmoniseerd, zodat in de gehele Unie kan worden gegarandeerd dat er snel processen worden gevoerd, dat er een effectieve preventie komt en wetgeving die providers verantwoordelijk stelt, en de mogelijkheid biedt om in elke lidstaat van de EU illegale websites te sluiten.

1. Qu'en est-il du suivi des pédophiles mis en liberté conditionnelle lorsqu'ils se rendent à l'étranger?
1. Op welke wijze worden pedofielen die onder voorwaarden vrijgelaten worden opgevolgd wanneer zij naar het buitenland gaan?