Traduction de «pélargonium à feuille de lierre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pélargonium à feuille de lierre
hangpelargonium

véronique à feuilles de lierre
klimopereprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. M. DULI'RE, Philippe (né à Namur, le 26 décembre 1927) : d'argent à deux filets de gueules alésés et passés en sautoir, cantonnés d'une navette de tisserand du même et de trois feuilles de lierre de sinople; à la filière du même.
23. De heer DULI'RE, Philippe (geboren te Namen, 26 december 1927) : van zilver twee zeer smalle schuinstrepen van keel verkort en opgesteld als schuinkruis, gekantonneerd van een schietspoel van een wever van hetzelfde, en van drie klimopbladeren van sinopel; een smalle zoom van hetzelfde.

7° feuilles de Pelargonium odoratissimum : à la confiture, confiture extra, gelée et gelée extra fabriquées à partir de coings;
7° bladeren van Pelargonium odoratissimum : aan uit kweeperen bereide jam (confituur), extra jam (extra confituur), gelei en extra gelei;

- feuilles de Pelargonium odoratissimum: dans la confiture, la confiture extra, la gelée et la gelée extra, lorsqu'elles sont obtenues à partir de coings,
- bladeren van Pelargonium odoratissimum: aan uit kweeperen bereide jam (confituur), extra jam (extra confituur), gelei en extra gelei,

Artikel 1. Le projet de plan " Malines" annexé de modification partielle de l'arrêté royal du 5 août 1976 fixant le plan de secteur de Malines et de l'arrêté royal du 7 mars 1977 fixant le plan de secteur " Hal-Vilvorde-Asse, est provisoirement fixé sur le territoire des communes de Berlaar, Bonheiden, Bornem, Duffel, Heist-op-den-Berg, Lierre, Malines, Nijlen, Putte, Puurs, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver et Willebroek tel que délimité sur les feuilles 15/6, 15/8, 16/5, 16/6, 16/7, 23/2, 23/3, 23/4, 23/8, 24/1, 24/2, 24/3 et 24/5 avec prescriptions urbanistiques complémentaires telles que comprises dans les annexes 1ère à 14 comprise au présent arrêté.
Artikel 1. Het hierbijgevoegde ontwerpplan Mechelen tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 5 augustus 1976 houdende vaststelling van het gewestplan Mechelen en van het koninklijk besluit van 7 maart 1977 houdende vaststelling van het gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse wordt voorlopig vastgesteld op het grondgebied van de gemeenten Berlaar, Bonheiden, Bornem, Duffel, Heist-op-den-Berg, Lier, Mechelen, Nijlen, Putte, Puurs, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver en Willebroek zoals afgebakend op de kaartbladen 15/6, 15/8, 16/5, 16/6, 16/7, 23/2, 23/3, 23/4, 23/8, 24/1, 24/2, 24/3 en 24/5 met bijbehorende aanvullende stedenbouwkundige voorschriften zoals vervat in de bijlagen 1 tot en met 14 bij dit besluit.

Article 1. Le projet de plan annexé de modification partielle de l'arrêté royal du 5 août 1976 fixant le plan de secteur " Malines" est provisoirement fixé pour des parties du territoire des communes de Bonheiden, Bornem, Lierre, Malines, Puurs et Saint-Amands telles qu'indiquées sur les feuilles 15/6, 16/5, 23/2, 23/4 et 24/1, telles que comprises dans les annexes 1re à 4 au présent arrêté.
Artikel 1. Het hierbijgevoegde ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 5 augustus 1976 houdende de vaststelling van het gewestplan Mechelen wordt voorlopig vastgesteld voor delen van het grondgebied van de gemeenten Bonheiden, Bornem, Lier, Mechelen, Puurs en Sint-Amands zoals aangeduid op de kaartbladen 15/6, 16/5, 23/2, 23/4 en 24/1, zoals vervat in de bijlagen 1 tot en met 4 bij dit besluit.