Vertaling van "pénal sera transmis " (Frans → Nederlands) :

L'original ou une copie certifiée conforme de tout ou partie du dossier pénal sera transmis à l'État requis sur sa demande.
Het origineel of een authentiek afschrift van het geheel of een deel van het strafdossier wordt op verzoek van de aangezochte Staat overgelegd.

Or,il devrait prévoir que les sanctions d'exclusion viennent en déduction des sanctions pénales de même nature qui seront prises éventuellement par les États membres lorsque le dossier sera transmis par l'OLAF aux autorités judiciaires nationales.
Er dient te worden bepaald dat sancties van uitsluiting in mindering komen op strafrechtelijke sancties van dezelfde aard die eventueel worden genomen door de lidstaten wanneer het dossier door OLAF wordt doorgeleid aan de nationale rechterlijke instanties.

Tel sera le cas lorsqu'entrera en vigueur le projet de loi portant modification de l'article 12bisde la loi du 17 avril 1878 contenant le Titre préliminaire du Code de procédure pénale, adopté par la Chambre des représentants en séance plénière et transmis au Sénat le 23 mai 2001 (1).
Dat zal het geval zijn wanneer het ontwerp van wet houdende wijziging van artikel 12bis van de wet van 17 april 1878 houdende de Voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering, dat op 23 mei 2001 door de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen is in plenaire vergadering en overgezonden is aan de Senaat (1), in werking getreden zal zijn.

- Votes 2004/2005-0 Le projet de loi est adopté et sera transmis au Sénat (1284/11) (Nouvel intitulé : " Projet de loi modifiant les articles 259bis, 314bis, 504quater, 550bis et 550ter du Code pénal et la loi du 23 mars 1995 tendant à réprimer la négation, la minimisation, la justification ou l'approbation du génocide commis par le régime national-socialiste allemand pendant la seconde guerre mondiale" ) P0131 21/04/2005 Page(s) : 38
- Stemmingen 2004/2005-0 Het wetsontwerp is aangenomen en zal aan de Senaat worden overgezonden (1284/11) (Nieuw opschrift : " Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 259bis, 314bis, 504quater, 550bis en 550ter van het Strafwetboek en van de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de tweede wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd" ) P0131 21/04/2005 Blz : 38

- Votes 2005/2006-0 Le projet de loi est adopté et sera transmis au Sénat (1843/9) (Nouvel intitulé : Projet de loi modifiant le Code pénal en vue de réprimer plus sévèrement la violence contre certaines catégories de personnes.) P0225 06/07/2006 Page(s) : 44
- Stemmingen 2005/2006-0 Het wetsontwerp is aangenomen en zal aan de Senaat worden overgezonden (1843/9) (Nieuw opschrift : Wetsontwerp tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op het strenger bestraffen van geweld tegen bepaalde categorieën van personen.) P0225 06/07/2006 Blz : 44

- Votes 2004/2005-0 Le projet de loi est adopté et sera transmis au Sénat (1278/6) (Nouvel intitulé : " Projet de loi sur l'entraide judiciaire internationale en matière pénale et modifiant l'article 90ter du Code d'instruction criminelle" ) P0095 25/11/2004 Page(s) : 67
- Stemmingen 2004/2005-0 Het wetsontwerp is aangenomen en zal aan de Senaat worden overgezonden (1278/6) (Nieuw opschrift : " Wetsontwerp betreffende de wederzijdse internationale rechtshulp in strafzaken en tot wijziging van artikel 90ter van het Wetboek van strafvordering" ) P0095 25/11/2004 Blz : 67

- Votes 2005/2006-0 1610/9 : Le projet de loi est adopté et sera transmis au Sénat (2554/1) (Nouvel intitulé : " Projet de loi contenant diverses dispositions en matière de droit pénal social" ) P0217 15/06/2006 Page(s) : 57
- Stemmingen 2005/2006-0 1610/9 : Het wetsontwerp is aangenomen en zal aan de Senaat worden overgezonden (2554/1) (Nieuw opschrift : " Wetsontwerp houdende diverse bepalingen met betrekking tot het sociaal strafrecht" ) P0217 15/06/2006 Blz : 57