Traduction de «pénale de gauche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche
linkse draad | linkse schroefdraad

filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filetage gauche
linkse draad | linkse schroefdraad

droit pénal [ droit criminel ]
strafrecht [ crimineel recht ]

Parti de la gauche démocrate | Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de gauche | PGD [Abbr.]
Democratisch Linkse Partij | Partij van Democratisch Links | DSP [Abbr.]

coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]
justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]

droit pénal militaire [ code pénal militaire | justice pénale militaire ]
krijgsrecht [ Militair strafrecht ]

Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal
veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting

Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux
ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten

tunnel aorto-ventriculaire gauche
aorto-linkerventriculaire tunnel

Angle gauche du côlon
flexura lienalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au pénal, le ministère public se trouve à droite du magistrat du siège, tandis que le greffier prend place à gauche dudit magistrat.
Zij bevindt zich in strafzaken rechts van de zetelende magistraat, waar de griffier links van de zetelend magistraat plaats neemt.

- (SV) Monsieur le Président, les membres de la Gauche unie se félicitent de cette initiative danoise sur les conséquences pénales des infractions environnementales.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, wij van de fractie Noord Groen Links zijn verheugd over het initiatief van Denemarken om milieucriminaliteit strafrechtelijk te vervolgen.

Cela n'a rien à voir avec la discrimination de genre ou des structures patriarcales mais bien avec une politique pénale de gauche, laxiste et inefficace.
Dat heeft niets te maken met genderdiscriminatie of patriarchale structuren, maar alles met een links, laks en inefficiënt strafbeleid.