Traduction de «pénales requiert donc » (Français → Néerlandais) :

L'exécution des amendes pénales requiert donc une collaboration efficace et active entre les différents services et instances concernés de la Justice et des Finances.
De uitvoering van de penale boeten vereist dus een efficiënte en actieve samenwerking tussen de verschillende betrokken instanties en diensten bij Justitie en Financiën.

L'article 550bis du Code pénal, introduit par l'article 6 de la loi du 28 novembre 2000 relative à la criminalité informatique (Moniteur belge du 3 février 2001) est conforme à l'article 2 de la Convention qui ne requiert donc aucune adaptation du droit belge.
Artikel 550bis van het Strafwetboek, ingevoerd bij artikel 6 van de wet van 28 november 2000 inzake informaticacriminaliteit (Belgisch Staatsblad van 3 februari 2001) is in overeenstemming met artikel 2 van het Verdrag en vereist dus geen enkele aanpassing van het Belgische recht.

Les deux projets ne changent rien au principe selon lequel le harcèlement tombe sous le coup de l'article 442bis du Code pénal et requiert donc une plainte de la victime.
Aan het beginsel dat pesterijen strafrechtelijk ressorteren onder de noemer `belaging', zoals bepaald in artikel 442bis van het Strafwetboek, en dus een klacht vergen van het slachtoffer, veranderen de beide wetsontwerpen niets.