Traduction de «pénitentiaire détermine également » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y a lieu, la décision d'octroi du placement à l'extérieur de l'établissement pénitentiaire détermine également les mesures de contrôle du respect des conditions dont il est assorti.
Indien nodig, bepaalt de beslissing tot toekenning van de plaatsing buiten de strafinrichting eveneens de controlemaatregelen betreffende de naleving van de voorwaarden die eraan zijn verbonden.

Il détermine également les règles relatives à l'octroi, aux conditions et au contrôle du congé pénitentiaire systématique pour les condamnés séjournant dans un établissement pénitentiaire ouvert.
Hij bepaalt eveneens de regels betreffende de toekenning, de voorwaarden en de controle van het systematisch penitentiair verlof voor de veroordeelden die in een open strafinrichting verblijven.

S'il y a lieu, la décision d'octroi du congé pénitentiaire systématique détermine également les mesures de contrôle du respect des conditions dont elle est assortie.
Zo nodig bepaalt de beslissing tot toekenning van het systematisch penitentiair verlof tevens de controlemaatregelen betreffende de naleving van de voorwaarden die aan het verlof worden verbonden.

Le condamné peut, à sa demande, être entendu également par la conférence du personnel de l'établissement pénitentiaire, dont la composition et le fonctionnement sont déterminés par le Roi.
De veroordeelde kan, op zijn verzoek, tevens worden gehoord door het personeelscollege van de strafinrichting, waarvan de samenstelling en de werking door de Koning worden bepaald.

Dans les cas où le requérant est mis à la disposition du gouvernement ou se trouve dans un lieu déterminé visé à l'article 74/8, la requête peut également être introduite par sa remise, sur place, au directeur de l'établissement pénitentiaire ou au directeur du lieu déterminé dans lequel il se trouve, ou à un de leurs délégués, qui mentionne sur la requête la date à laquelle celle-ci a été introduite, en délivre un accusé de réception au requérant ou à son avocat et la transmet immédiatement au Conseil.
In de gevallen dat de verzoeker ter beschikking gesteld wordt van de regering of zich bevindt in een welbepaalde plaats zoals bedoeld in artikel 74/8, kan het verzoekschrift ook worden ingediend door afgifte ervan, ter plaatse, aan de directeur van de strafinrichting of aan de directeur van de welbepaalde plaats waar hij zich bevindt, of aan een van hun gemachtigden, die op het verzoekschrift de datum vermeldt waarop het werd ingediend, een ontvangstbewijs ervan aan de verzoeker of zijn advocaat afgeeft en het onmiddellijk overzendt aan de Raad.