Vertaling van "pénitentiaire systématique grâce " (Frans → Nederlands) :

Les fouilles à corps systématiques seront possible à des moments fixes grâce à une adaptation de la loi de principes pour le régime pénitentiaire.
Systematische fouilles op het lichaam worden mogelijk op vaste momenten dankzij een aanpassing van de zogenaamde basiswet voor het gevangeniswezen.

Je pense à la permission de sortie et au congé pénitentiaire systématique grâce auxquels les détenus ont une chance de resserrer des liens sociaux antérieurs et de se réinsérer.
Ik denk aan de uitgangsvergunning en het systematisch penitentiair verlof, waardoor de gedetineerden de kans krijgen vroegere sociale banden aan te halen en zich te reïntegreren.