Vertaling van "pénitentiaires travaille depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centre pénitentiaire de travail de l'Etat
rijkswerkinrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vue d'enregistrer le nombre de cas d'agression dans les établissements pénitentiaires, la direction générale des Établissements pénitentiaires travaille, depuis 2007, à un système d'enregistrement standardisé des agressions ou incidents.
Om het aantal gevallen van agressie in penitentiaire instellingen te registreren werkt het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen sinds 2007 aan een gestandaardiseerd registratiesysteem van agressie-incidenten.

Toutefois, la direction générale des Établissements pénitentiaires travaille depuis 2007 à un système d'enregistrement standardisé des incidents liés à l'agressivité, mais il n'a pas encore été entièrement mis en œuvre.
Sinds 2007 werkt het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen wel aan een gestandaardiseerd registratiesysteem van agressieincidenten, maar dit is nog niet volledig geïmplementeerd.

Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de conseillers spirituels travaillant dans notre système pénitentiaire depuis 2010?
Hoe is het aantal morele consulenten die in onze gevangenissen werken sinds 2010 geëvolueerd?

Depuis 2010, le Service Central de la Régie du Travail Pénitentiaire (SCRTP) est en mesure d'établir des statistiques concernant le nombre de détenus mis au travail et leurs salaires.
Sinds 2010 kan de Centrale Dienst van de Regie voor Gevangenisarbeid (CDRGA) statistieken opmaken over het aantal tewerkgestelde gedetineerden en hun lonen.

Depuis la publication de la loi, le cabinet de la ministre et l'administration pénitentiaire travaillent conjointement d'arrache-pied à la préparation de la mise en oeuvre de cette loi.
Sinds de publicatie van de wet werken het kabinet van de minister en de penitentiaire administratie samen onverdroten aan de voorbereiding van de uitvoering van de wet.

- Je comprends parfaitement que les gardiens exercent un métier lourd, avec travail de nuit et sous une forte pression sociale et psychologique mais par ailleurs, l'agitation sociale dans les établissements pénitentiaires dure depuis des années déjà.
- Ik begrijp best dat de cipiers een zwaar beroep uitoefenen, met nachtwerk, met veel sociale en psychologische druk en dergelijke, maar anderzijds sleept de sociale onrust in de gevangenissen nu al jaren aan.

Depuis plusieurs années déjà, la Régie du travail pénitentiaire recevait de moins en moins de commandes pour les imprimeries situées dans les établissements pénitentiaires de Merksplas, Hoogstraten et Louvain-central.
De Regie van de gevangenisarbeid krijgt al enkele jaren minder bestellingen voor de drukkerijen in de instellingen van Merksplas, Hoogstraten en Leuven-Centraal.

1. Les comptes annuels de la Régie du Travail pénitentiaire des exercices 1991 à 1999 sont depuis quelques mois en instance de signature au niveau du ministre des Finances ou de son délégué.
1. De jaarrekeningen van de Regie van de Gevangenisarbeid voor de boekjaren 1991 tot en met 1999 bevinden zich reeds enkele maanden bij de minister van Financiën of zijn vertegenwoordiger met het oog op de ondertekening ervan.