3. Les voyageurs à destination de l'Allemagne pourront prendre le Thalys aussi bien à Bruxelles qu'à Liège. 4. Si l'IC A continue à desservir Aix-la-Chapelle, cette relation deviendrait une relation intérieure, pénétrantde quelques kilomètres seulement en territoire étranger; il est prévu - dans le cadre du troisième contrat de gestion - qu'un tel parcours devient une mission de service public.
3. De reizigers met bestemming Duitsland kunnen zowel in Brussel als in Luik de Thalys nemen. 4. Als de IC A Aken blijft bedienen, dan wordt die relatie een binnenlandse verbinding die slechts enkele kilometers over vreemd grondgebied loopt.
