Traduction de «périmées qui » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

révision périmée
verstreken revisie | verstreken revisietermijn | vervallen revisie | vervallen revisietermijn

qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]
verouderde kwalificatie [ verlies van beroepswaarde ]

données périmées
verouderde data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les crèmes solaires sont-elles automatiquement périmées après une saison?
3. Verliezen zonnecrèmes automatisch hun werkzaamheid na één zomer?

4. Quels sont les dangers liés à l'utilisation d'une crème solaire périmée?
4. Welke gevaren zijn er verbonden aan het gebruik van een vervallen zonnecrème?

Les crèmes solaires ne sont pas automatiquement périmées après une saison.
Zonnecrèmes zijn na één seizoen niet automatisch slecht.

Certains utilisent ainsi des cartes non valables ou périmées.
Zo gebruiken sommigen ongeldige of vervallen kaarten.

4. Faudra-t-il organiser des campagnes de distribution à échéances régulières pour être certain que la population dispose d'iode non périmée?
4. Moeten er regelmatig distributiecampagnes worden georganiseerd om ervoor te zorgen dat de bevolking over niet-vervallen jodiumtabletten beschikt?

32. se félicite que l'ensemble des délégations et des missions de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) aient désigné des personnes de contact chargées des droits de l'homme ou des questions de genre; observe toutefois que les informations en ligne accessibles au public sont souvent périmées et demande par conséquent qu'elles soient rapidement révisées;
32. is ingenomen met de aanwijzing van contactpunten voor de mensenrechten en/of genderkwesties door alle delegaties en door de missies in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB); merkt echter op dat de informatie die online beschikbaar is voor het publiek in vele gevallen gedateerd is, en roept daarom op tot een snelle herziening;

En cas de véhicule mis à la casse, de véhicule ou de plaques d'immatriculation volés ou d'immatriculation périmée, pas d'information sur le propriétaire/détenteur.
Wanneer het een autowrak, een gestolen voertuig of gestolen nummerplaat, of een verouderde voertuigregistratie betreft, wordt geen informatie over de eigenaar/houder verstrekt.

(d) Plaque d'installation manquante, illisible ou périmée.
(d) Installatieplaat ontbreekt, is onleesbaar of verlopen.

Q. considérant que la réflexion doit porter notamment sur l'organisation commune des marchés (OCM) dans le secteur des PPA, dont la règlementation actuelle apparaît comme périmée à plusieurs égards et nécessite une révision urgente,
Q. overwegende dat het denkwerk vooral over de gemeenschappelijke ordening van de markten (gmo) voor visserij- en aquacultuurproducten moet gaan, waarvoor de huidige regelgeving in verschillende opzichten achterhaald is en dringende herziening vergt,