Vertaling van "période 1975-1995 " (Frans → Nederlands) :

Il ressort du tableau ci-dessous que la part du chômage de longue durée par rapport au taux de chômage global a augmenté de 35,9 % à 64 % dans la période 1975-1995.
Zoals uit onderstaande tabel blijkt is het aandeel van de langdurige werkloosheid in de totale werkloosheidsgraad tijdens de periode 1975-1995 gestegen van 35,9 % tot 64 %.

Contrairement à ce que l'on admet généralement, il y a peu de différence entre le taux de croissance de l'emploi dans les années 60 et celui enregistré pandant la période 1975-1995.
In tegenstelling tot wat algemeen wordt aangenomen, is er weinig verschil tussen het groeiritme van de werkgelegenheid in de jaren zestig en dat in de periode 1975-1995.

Pour la période de 1975 à 1995, la part du chômage de longue durée est passée de 35,9 % à 64 %.
Het aandeel van de langdurige werkloosheid is in de periode 1975-1995 gestegen van 35,9 % tot 64 %.

Les statistiques publiées par Eurostat montrent que la population de l'Union européenne est passée de 349 à 372 millions de personnes entre 1975 et 1995. Pendant la même période, la tranche des personnes les plus âgées - les 65 ans et plus - a augmenté de 13 à 15,4 %.
Uit statistische gegevens van Eurostat blijkt dat de EU-bevolking tussen 1975 en 1995 is gegroeid van 349 naar 372 miljoen mensen, terwijl het aandeel oudere mensen - in de leeftijd van 65 jaar en ouder - toenam van 13% naar 15%.

Néanmoins, il faut observer que le revenu cadastral moyen a été multiplié par un facteur de 1,39 au cours de la période 1975-1995 (voir Étude du Conseil supérieur des finances, section fiscalité et parafiscalité, «Taxation des loyers et réforme de la fiscalité immobilière, février 1997, point 1.33 de la partie faits et analyses).
Niettemin moet worden vastgesteld dat het gemiddeld kadastraal inkomen in de periode 1975-1995 in het geheel met een factor 1,39 is vermenigvuldigd (cf. Studie van de Hoge Raad van financiën, afdeling, fiscaliteit en parafiscaliteit, «Belasting van de huren en hervorming van de onroerende fiscaliteit, februari 1997, punt 1.33 van het onderdeel feiten en analyses).

Dans le district d'Orebro (Suède), au cours de la période 1975-1995, l'incidence annuelle moyenne de l'insuffisance rénale résultant de la maladie de Wegener était de 16 par million d'adultes.
Tijdens de periode 1975-1995 bedroeg in het district Orebro (Zweden) de gemiddelde jaarlijkse incidentie van nieraantasting ingevolge de ziekte van Wegener 16 per 1 miljoen volwassenen.

1. De janvier 1975 à janvier 1995, l'indice global des loyers a effectivement augmenté plus vite que l'indice des prix à la consommation comme en témoignent les chiffres du tableau ci-dessous: Voir tableau dans le bulletin page 2981 On constate également que, pour chacune de ces périodes, le rythme moyen de croissance annuelle des loyers est toujours supérieur au taux moyen d'inflation.
1. Van januari 1975 tot januari 1995 is het globaal indexcijfer voor de huur effectief sneller toegenomen dan het indexcijfer der consumptieprijzen, zoals blijkt uit de cijfers van onderstaande tabel: Voor tabel zie bulletin blz. 2981 Men stelt eveneens vast dat het gemiddelde ritme van de jaarlijkse groei van de huur, voor elk van deze periodes, telkens hoger ligt dan het gemiddelde inflatiepercentage.

1. Est-il exact que les loyers ont augmenté plus vite que l'indice des prix à la consommation pour la période allant de janvier 1975 à janvier 1995?
1. Klopt het dat de huurprijzen in de periode van januari 1975 tot januari 1995 sneller gestegen zijn dan de index van de kleinhandelsprijzen?