Vertaling van "période 1992-1996 environ " (Frans → Nederlands) :

Pour la période 1992-2001, la moyenne annuelle de personnes tuées en raison des catastrophes naturelles est estimée à environ 53000 dans le monde, dont presque 2700 pour l'Europe [11].
In de periode 1992-2001 eisten natuurrampen overal ter wereld naar schatting gemiddeld 53000 mensenlevens per jaar; in Europa kwamen bijna 2700 mensen op die manier om [11].

En 1995, après la résiliation unilatérale par le Maroc de l'accord de pêche conclu en mai 1992 pour une période de quatre ans, un ajout au protocole 1993-1996 a donc été adopté pour la période allant du 15 novembre 1995 au 31 juillet 1996, visant à contrebalancer les pertes de possibilités de pêche pour les céphalopodiers communautaires dans les eaux marocaines.
In 1995 besloot Marokko tot een eenzijdige beëindiging van de visserijovereenkomst van mei 1992, die was afgesloten voor een periode van vier jaar. Hierop werd voor de periode van 15 november 1995 tot en met 31 juli 1996 een supplement bij het protocol voor 1993-1996 goedgekeurd, met als doel het verlies van de vangstmogelijkheden voor de communautaire vaartuigen voor de visserij op koppotigen in de Marokkaanse wateren te compenseren.

En ce qui concerne en particulier l'aspect qui préoccupe beaucoup mon pays - le règlement relatif aux incendies - il convient de regretter que, pour la période 1992 - 1996, l'Union européenne bénéficiait d'un montant annuel de 14 millions d'euros et que ce montant annuel a désormais été ramené à 10 millions d'euros, soit une réduction de 40 %.
Laten we eens kijken naar één aspect dat voor mijn land van groot belang is: de verordening betreffende bosbranden. Gedurende de periode 1992 – 1996 was er voor dit doel binnen de Unie elk jaar een bedrag van 14 miljoen euro beschikbaar. Dat bedrag is nu teruggebracht tot jaarlijks 10 miljoen euro, wat neerkomt op een reductie van 40%.

Une étude des taux d'intérêts moyens du marché pour chaque année, basée sur les divers instruments de refinancement et se référant à la structure du bilan de la WestLB, permet d'estimer le taux réel de refinancement de la WestLB entre 6,07 et 6,54 % en moyenne pour la période 1992-1996.
Op grond van een onderzoek naar de gemiddelde marktrente per jaar voor de verschillende herfinancieringsinstrumenten en met het oog op de balansstructuur van WestLB zou het werkelijke herfinancieringspercentage van WestLB op de markten voor de jaren van 1992 tot 1996 gemiddeld 6,07 tot 6,54 % bedragen.

Le plan stratégique d'ABB de juin 1992, qui porte sur la période 1992-1996 (annexe 116), est également très ciblé:
Het strategische plan van ABB van juni 1992 voor de periode 1992-1996 (bijlage 116) laat daarover ook geen twijfel bestaan:

Le rapport annuel en question, le cinquième de la série, revêt une importance particulière car, étant le dernier consacré au POP III - le programme d'orientation pluriannuel de la troisième génération, visant à l'adaptation des flottes aux ressources disponibles pour la période 1992-1996 -, il permet une évaluation globale de l'exécution des objectifs de l'ensemble de la période considérée.
Dit vijfde jaarlijkse verslag is van bijzonder belang omdat het het laatste verslag over MOP III is, het derde programma ter aanpassing van de vloot aan de aanwezige visbestanden, dat betrekking heeft op de periode 1992-1996.

Vint alors le POP III, couvrant la période 1992-1996 et fondé sur une étude scientifique d'évaluation des ressources marines, le rapport Galante.
Het MOP III voor de periode 1992-1996 is gebaseerd op een wetenschappelijk onderzoek naar de mariene hulpbronnen, het verslag-Galante, dat bijzonder gedegen is als het gaat om de Atlantische wateren en de Noordzee.

Un premier rapport, qui porte sur la période 1989-1992, a été adressé à l'Autorité budgétaire le 4.1.1994 [4] ; le second, relatif à la période 1993-1996, a été adressé le 8.12.1997 [5].
Een eerste verslag, dat betrekking had op de periode 1989-1992, werd op 4.1.1994 [4] bij de begrotingsautoriteit ingediend; het tweede, dat betrekking had op de periode 1993-1996, werd op 8.12.1997 [5] ingediend.

Les expertises arrivent à la conclusion que la rémunération versée par la WestLB en 1992 était trop élevée, mais qu'elle était appropriée pour la période 1993-1996.
In de rapporten wordt geconcludeerd dat de door WestLB betaalde vergoeding in 1992 te hoog en in de jaren 1993 tot 1996 passend was.

L'adaptation de la flotte au niveau des ressources existantes a progressé entre 1992 et 1996: le tonnage a diminué d'environ 300 000 TJB, et la puissance, d'environ 790 000 kW, soit, respectivement, de 15% et de 9,25%.
In de periode 1992-1996 is vooruitgang geboekt wat betreft de aanpassing van de vloot aan de omvang van de huidige visstand, en is de tonnage met ongeveer 300.000 BRT en het motorvermogen met 790.000 kW afgenomen, wat neerkomt op een vermindering met respectievelijk 15 en 9,25%.