Vertaling van "période 2013 jusque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà
Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna

période d'allaitement jusqu'au sevrage
zogingsperiode tot het spenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'accord politique sur le burden sharing, la Belgique s'engage à contribuer annuellement pour 50 millions d'euros au financement international pour le climat pendant la période 2013 jusqu'en 2020.
2. Op basis van het beleidsakkoord over de intrabelgische burdensharing heeft België er zich toe verbonden om voor de periode 2013 tot in 2020 jaarlijks 50 miljoen euro bij te dragen aan de internationale klimaatfinanciering.

1. Vous trouverez ci-après le tableau retraçant l'évolution du nombre d'accidents de la circulation impliquant des motocyclettes pour la période 2010 jusque et y compris 2013.
1. De evolutie van het aantal verkeersongevallen met motorfietsen voor de periode 2010 tot en met 2013 vindt u hieronder.

Le budget spatial pour la période allant jusqu'à 2013 s'élève à 250 millions d'euros, ce qui est inférieur au total des contributions des États membres à l'ESA (en gros trois milliards d'euros par an et par État membre).
Het ruimtebudget voor de periode tot 2013 bedraagt 250 miljoen euro, wat minder is dan de totale som van de bijdragen van de lidstaten aan ESA (ongeveer 3 miljard euro per jaar en per lidstaat).

Les autres moments d’évaluation du cycle d’évaluation se dérouleront durant la période allant jusqu’au 31 mai 2013.
De overige evaluatiemomenten in de evaluatiecyclus zullen plaatsvinden in de periode tot en met 31 mei 2013.

Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (Articles 77 et 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) En application de l'article 77(4) de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la cession - prévue dans la période du 11 et 13 novembre 2016 - par KBC Bank SA, Avenue du Port 2, 1080 Bruxelles, à CBC Banque SA, Grand-Place 5, 1000 Bruxelles, des droits et obligations relatifs au portefeuille de cartes de crédit revolving de CBC (lié à une ligne de crédit) du type `Visa Confort CBC`, `Mastercard Globe CBC`, `Mastercard Platinum CBC`, et `Visa Pinto CBC`, vendu par le canal de CBC Banque SA comme intermédiaire de crédit au cours de la période du 1 janvier 2002 jusqu'au 28 août 2016 inclus en nom et pour compte de KBC Bank SA comme prêteur.
Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 77 en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen) Met toepassing van artikel 77(4) van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verorderning (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de overdracht - voorzien in de periode tussen 11 en 13 november 2016 - door KBC Bank NV, Havenlaan 2, 1080 Brussel, aan CBC Banque NV, Grote Markt 5, 1000 Brussel van de rechten en verplichtingen met betrekking tot de portefeuille van CBC revolving kredietkaarten (gekoppeld aan een kredietlijn) van het type `Visa Confort CBC`, `Mastercard Globe CBC`, `Mastercard Platinum CBC`, en `Visa Pinto CBC`, verkocht via het distributiekanaal van CBC Banque NV als krediettussenpersoon gedurende de periode van 1 januari 2002 tot en met 28 augustus 2016 in naam en voor rekening van KBC Bank NV als uitlener).

Si les données sont agrégées, les chiffres s'énoncent comme suit: période de novembre 2013 jusqu'à avril 2014: 4.080.128.012 litres et 1.366.788.604 euros; période de novembre 2014 jusqu'à avril 2015: 4.110.442.893 litres et 1.789.071.486 euros; période de novembre 2015 jusqu'à avril 2016: 4.206.568.417 litres et 1.949.747.805 euros.
Als we de gegevens groeperen, kunnen de volgende cijfers meegedeeld worden: periode van november 2013 tot en met april 2014: 4.080.128.012 liter en 1.366.788.604 euro; periode van november 2014 tot en met april 2015: 4.110.442.893 liter en 1.789.071.486 euro; periode van november 2015 tot en met april 2016: 4.206.568.417 liter en 1.949.747.805 euro.

Pourriez-vous m'indiquer: a) le nombre de retards (en précisant à chaque fois le motif) et le nombre de trains supprimés (avec le motif) depuis l'entrée en vigueur du nouvel horaire (semaines qui ont suivi l'entrée en vigueur du nouvel horaire jusqu'au dernier jour pour lequel des données sont disponibles à la date de la réponse à cette question), ou autrement dit: du 15.12.2014 jusqu'à la date de la réponse à la question = x semaines. b) le nombre de retards (en précisant à chaque fois le motif) et le nombre de trains supprimés (avec le motif) avant l'entrée en vigueur du nouvel horaire, ou autrement dit: x semaines avant le 15.12.2014. c) le nombre de retards et le nombre de trains supprimés de trains (avec le motif) pendant les deux périodes susmentionnées mais au cours de l'année précécente, c'est-à-dire: 15.12.2013 + x semaines. x semaines avant le 15.12.2013.
Dus 15. 12.2014 tot en met de dag van beantwoorden van deze vraag = X weken. b) Aantal vertragingen (met telkens de reden van vertraging) en afgeschafte treinen (met telkens de reden) in de periode "voor" de invoering van de nieuwe dienstregeling. Dus X weken voor 15.12.2014. c) Aantal vertragingen en afgeschafte treinen (met de redenen) in de twee hoger vermelde perioden in het jaar daarvoor. Dus 15. 12.2013 + X weken. Dus X weken voor 15.12.2013.

Pendant une période transitoire prenant cours le 21 juillet 2013 et jusqu'au 31 décembre 2013, une dotation est attribuée à Sa Majesté le Roi Albert II, qui, sur base annuelle, s'élève à 923 000 euros.
Gedurende een overgangsperiode van 21 juli 2013 tot en met 31 december 2013, wordt aan Zijne Majesteit Koning Albert II een dotatie toegekend die, op jaarlijkse basis, 923 000 euro bedraagt.

3) En annexe, vous trouverez des tableaux avec, pour chaque Région, les entrées dans le système du chômage avec complément d’entreprise au cours de la période de 2003 à 2013 (jusqu’à octobre 2013).
3) Als bijlage vindt u tabellen met, per gewest, de instroom in het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag voor de periode van 2003 tot 2013 (tot oktober 2013).