Traduction de «période de demi-vie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demi-vie | moitié de la vie moyenne | période | période de demi-valeur | période de demi-vie
halfwaardetijd

demi-vie | demi-vie radioactive | période | période de radioactivité | période radioactive
fysische halveringstijd | halfwaardeduur | halveringstijd

demi-vie radioactive | période de radioactivité | période radioactive
fysische halveringstijd | halveringstijd

période d'un nucléide radioactif | demie-vie
Halveringstijd van een radioactief nuclide

demi-vie
Halveringstijd

Difficultés d'ajustement aux transitions entre les différentes périodes de vie
problemen met aanpassing aan overgang in levenscyclus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la dégradation par périodes de demi-vie est mentionnée, il convient de préciser si ces demi-vies concernent la minéralisation ou la dégradation primaire.
Wanneer halveringstijden worden vermeld, moet worden verduidelijkt of deze betrekking hebben op mineralisatie of op primaire afbraak.

- la demi-vie du glyphosate dans l'eau et les sols est plus longue que ce qu'il était précédemment admis (de quelques jours à plus d'une année, en fonction des paramètres environnementaux, tels que le type de sol);
- de halfwaardetijd van glyfosaat in water en in de bodem is langer dan wat eerder gedacht was (van enkele dagen tot meer dan een jaar, in functie van de parameters van het leefmilieu, zoals het soort bodem);

Une période d’embargo plus longue pour les sciences humaines et sociales s’explique par le fait que les publications ont une «demi-vie» plus longue dans ces disciplines, par comparaison avec les disciplines scientifiques, techniques et médicales.
Een langere embargoperiode voor sociale en menswetenschappen wordt verklaard door de langere halveringstijd van publicaties in deze disciplines, vergeleken met die op wetenschappelijk, technisch en medisch gebied.

lorsque la demi-vie de dégradation en eau de mer est supérieure à 60 jours.
de halfwaardetijd in zeewater is langer dan 60 dagen.

lorsque la demi-vie de dégradation dans des sédiments marins est supérieure à 180 jours.
de halfwaardetijd in marien sediment is langer dan 180 dagen.

lorsque la demi-vie de dégradation en eau douce ou estuarienne est supérieure à 40 jours.
de halfwaardetijd in zoet of estuarien water is langer dan 40 dagen.

Demi-vie : t, temps nécessaire à la transformation de 50 % d'une substance d'essai lorsque la transformation peut être décrite par une cinétique du premier ordre; la demi-vie est indépendante de la concentration.
Halveringstijd (t) : de tijd die nodig is om 50 % van een hoeveelheid teststof om te zetten, wanneer de omzetting kan worden beschreven door kinetiek van de eerste orde; deze is onafhankelijk van de concentratie.

DT (temps de dégradation 50) : période au cours de laquelle la concentration de la substance d'essai diminue de 50 %; elle est différente de la demi-vie t lorsque la transformation ne suit pas une cinétique du premier ordre.
DT (Disappearance Time 50) : de tijd waarin de concentratie van de teststof met 50 % daalt; deze verschilt van de halveringstijd t wanneer de omzetting niet volgens kinetiek van de eerste orde plaatsvindt.

Les durées de demi-vie, les valeurs DT, DT et DT sont déterminées lorsque les données le permettent, mais elles ne doivent pas être extrapolées bien au-delà de la période expérimentale (voir le paragraphe 1.2).
Wanneer dit met het oog op de gegevens verantwoord is, worden de halveringstijd, de DT, de DT en de DT bepaald, maar deze mogen niet veel verder dan de duur van het experiment worden geëxtrapoleerd (zie punt 1.2)