Traduction de «période de double circulation doive durer jusque » (Français → Néerlandais) :

En fait, malgré le fait que la période de double circulation s’étende jusqu’à la fin du mois, je peux affirmer qu’après à peine deux semaines, presque toutes les transactions sont déjà effectuées en euros.
Ik kan zelfs stellen dat, ondanks de dubbele circulatieperiode die tot het einde van deze maand duurt, na slechts twee weken bijna alle transacties reeds in euro’s worden gedaan.

Bien que dans la plupart des pays la période de double circulation doive durer jusque fin février , les transactions fiduciaires réalisées en euro représentaient 75 % de l'ensemble des transactions à la fin de la première semaine, et elles s'effectuaient pratiquement toutes en euro à la mi-janvier.
Hoewel de periode van dubbele omloop in de meeste landen tot eind februari duurt , gebeurde aan het eind van de eerste week 75% van de contante transacties in euro en half januari waren bijna alle transacties in euro.

Pour les opérations de paiement électronique transfrontalières jusqu'à 50 000 euros, le principe de l'égalité des frais doit s'appliquer au plus tard à l'expiration de la période de double circulation des espèces et donc au plus tard le 1er mars 2002 .
Voor grensoverschrijdende elektronische betalingstransacties tot een bedrag van 50 000 EUR, moet het beginsel van gelijke kosten worden toegepast uiterlijk bij het aflopen van de periode van dubbele circulatie van de munten en derhalve uiterlijk op 1 maart 2002.

37. demande que, eu égard à la décision prise par le Conseil Ecofin de réduire à deux mois la période de double circulation, la campagne d'information soit prolongée jusqu'au milieu de l'année 2002 et dotée pour cette année-là d'un budget d'au moins € 20 millions;
37. dringt er met het oog op het besluit van de ECOFIN-Raad om de dubbele looptijd tot 2 maanden te verkorten op aan de informatiecampagne tot midden 2002 te verlengen en voor de campagne in dit jaar een budget van ten minste 20 miljoen euro ter beschikking te stellen;

La campagne devra se poursuivre jusqu'aux premiers mois de 2002, durant la période de double circulation, et peut-être même au-delà.
De campagne zal moeten doorlopen tot in de eerste maanden van 2002, de periode gedurende welke de nationale munten en de euro gelijktijdig in omloop zijn, en mogelijk ook nog daarna.

S'agissant de la période dite de double circulation, les Etats membres ont jusqu'au 30 juin 2002 au plus tard pour retirer leurs pièces et leurs billets nationaux.
In de periode dat de euro naast de nationale valuta in omloop zal zijn, hebben de lidstaten tot 30 juni 2002 de tijd om deze laatste terug te nemen.