Vertaling van "période de détention minimale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

période de détention minimale | période de participation minimale
minimumperiode van deelneming

période de détention
periode waarin de valuta's worden gehouden

période minimale de repos
minimumrusttijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la période de détention minimale recommandée ou requise;
een vermelding van de aanbevolen of vereiste minimumperiode van bezit;

ii) la période de détention minimale recommandée ou requise;
ii) een vermelding van de aanbevolen of vereiste minimumperiode van bezit;

l'indication de la période de détention recommandée et, le cas échéant, de la période de détention minimale requise;
een aanduiding van de aanbevolen en, waar van toepassing, vereiste minimumperiode van bezit;

La réglementation du chômage prévoit effectivement qu'un chômeur ne peut pas bénéficier d'allocations de chômage pendant une période de détention préventive ou de privation de liberté, en ce compris le congé pénitentiaire, les permissions de sortie et les régimes de semi-liberté ou de détention limitée.
De werkloosheidsreglementering voorziet inderdaad dat de werkloze geen uitkeringen kan genieten gedurende een periode van voorlopige hechtenis of vrijheidsberoving, met inbegrip van penitentiair verlof, uitgangspermissie en regimes van halve vrijheid of beperkte hechtenis.

Dans le Plan Justice, il est proposé de limiter les périodes de détention préventive pour certains crimes.
In het Justitieplan wordt er voorgesteld om de periodes van voorlopige hechtenis voor bepaalde misdaden te beperken.

Les personnes libérées sous condition (LSC) se retrouvent ainsi, après une période de détention, dans une situation dans laquelle elles sont privées d'accompagnement.
Ook personen die vrij zijn onder voorwaarden (VOV) komen na een periode in de gevangenis soms terecht in een situatie waarin ze geen begeleiding krijgen.

Dans ce cadre, je veux également remarquer que l'accord de gouvernement prévoit d'examiner la cohérence du système de paiement des allocations sociales aux détenus durant la période de détention et d'intégrer l'administration pénitentiaire du SPF Justice dans le réseau de la Banque Carrefour.
Ik wil in dit kader ook opmerken dat het regeerakkoord voorziet om de coherentie van het stelsel van betalingen van sociale uitkeringen aan de gedetineerden tijdens de detentieperiode te onderzoeken en om de penitentiaire administratie van de FOD Justitie in het netwerk van de Kruispuntbank te integreren.

- Période de détention préventive ou de privation de liberté.
- Periode van voorlopige hechtenis of vrijheidsberoving.

3. Aux fins des points a) et b) du paragraphe 2, la retenue fiscale est prélevée au prorata de la période de détention de la créance par le bénéficiaire effectif. Si l'agent payeur n'est pas en mesure de déterminer la période de détention sur la base des informations dont il dispose, il considère que le bénéficiaire effectif a détenu la créance pendant toute la période d'existence de celle-ci, sauf si le bénéficiaire effectif fournit une preuve de la date d'acquisition.
Ingeval de uitbetalende instantie die periode niet kan vaststellen met de informatie die zij heeft, gaat zij ervan uit dat de uiteindelijk gerechtigde over de gehele periode dat de vordering heeft bestaan, de houder ervan is geweest, tenzij hij bewijs van de datum van aankoop voorlegt.

La période de détention résultant de l'exécution du mandat d'arrêt, à déduire de la période globale doit inclure toute période de détention durant le transit.
De uit het arrestatiebevel voortvloeiende periode van detentie die in mindering moet worden gebracht op de totale duur moet ook de periode van detentie tijdens de doortocht omvatten.