Traduction de «période de hautes eaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

IVBSE UTILIZAÇÃO DE MATÉRIAS DE RISCO NO QUE DIZ RESPEITO ÀS ENCEFALOPATIAS ESPONGIFORMES TRANSMISSÍVEIS PAGEREF _Toc486923052 \h IVCARNE DE SUÍNO PAGEREF _Toc486923053 \h IVSECTOR DO ARROZ PAGEREF _Toc486923054 \h IVDIVERSOS PAGEREF _Toc486923055 \h IVProtecção dos animais durante o transporte PAGEREF _Toc486923056 \h IVOrganismos geneticamente modificados no âmbito da agricultura PAGEREF _Toc486923057 \h VRestituições à exportação para os produtos não abrangidos pelo Anexo I PAGEREF _Toc486923058 \h VANEXO I: QUADRO DE REFERÊNCIA PARA O PACOTE DE PREÇOS (açúcar e carne de suíno) 2000-2001 PAGEREF _Toc486923059 \h VPONTOS ADOPTADOS SEM DEBATEAGRICULTURA PAGEREF _Toc486923060 \h VI--Controlos veterinários Suíça PAGEREF _Toc486923061 \h VI--Tabaco PAGEREF _Toc486923062 \h VIRELAÇÕES EXTERNAS PAGEREF _Toc486923063 \h VII--Conselho ACP-CE PAGEREF _Toc486923064 \h VII--Estónia Produtos agrícolas PAGEREF _Toc486923065 \h VIIPOLÍTICA COMERCIAL PAGEREF _Toc486923066 \h VII--Coreia Construção naval PAGEREF _Toc486923067 \h VIIUNIÃO ADUANEIRA PAGEREF _Toc486923068 \h VII--Pauta aduaneira para um certo número de produtos industriais e agrícolas PAGEREF _Toc486923069 \h VIIMERCADO INTERNO PAGEREF _Toc486923070 \h VII--Direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original * PAGEREF _Toc486923071 \h VII--Ofertas públicas de aquisição (13ª directiva relativa ao direito das sociedades) PAGEREF _Toc486923072 \h IXJUSTIÇA E ASSUNTOS INTERNOS PAGEREF _Toc486923073 \h IX--Orçamento da Europol para 2001 PAGEREF _Toc486923074 \h IXNOMEAÇÕES PAGEREF _Toc486923075 \h IX--Comité das Regiões PAGEREF _Toc486923076 \h IX
Para mais informações - tel 02/285.87.04 ou 02/285.68.08

d) aux navires qui sont exploités uniquement dans les eaux relevant de la juridiction d'une Partie et en haute mer, à l'exception de ceux auxquels une autorisation visée à l'alinéa c) ci-dessus n'a pas été accordée, à moins que cette Partie ne décide que le rejet d'eaux de ballast par de tels navires porterait atteinte ou nuirait à son environnement, à la santé humaine, aux biens ou aux ressources, ou à ceux d'Etats adjacents ou d'autres Etats;
d) schepen die uitsluitend varen in de wateren onder de rechtsmacht van een Partij en op volle zee, met uitzondering van schepen waarvoor geen toestemming uit hoofde van de bepaling onder c) is verleend, tenzij een dergelijke Partij bepaalt dat het lozen van ballastwater door die schepen ten koste zou gaan van of schade zou veroorzaken aan het milieu, de gezondheid van de mens, goederen of hulpbronnen op haar grondgebied of op dat van aangrenzende of andere Staten;

5° aux navires qui sont exploités uniquement dans les eaux relevant de la juridiction de la Belgique et en haute mer, à l'exception de ceux auxquels une autorisation visée sous 3° n'a pas été accordée, à moins que l'agent chargé du contrôle de la navigation ne décide que le rejet d'eaux de ballast par de tels navires porterait atteinte ou nuirait à son environnement, à la santé humaine, aux biens ou aux ressources, ou à ceux d'Etats adjacents ou d'autres Etats;
5° Schepen die uitsluitend varen in de wateren onder de jurisdictie van België en op volle zee, met uitzondering van schepen waarvoor geen vrijstelling is verleend uit hoofde van de bepaling onder 3°, tenzij de met scheepvaartcontrole belaste ambtenaar bepaalt dat het lozen van ballastwater door die schepen ten koste zou gaan van of schade zou veroorzaken aan het milieu, de gezondheid van de mens, goederen of hulpbronnen op haar grondgebied of op dat van aangrenzende of andere Staten;

On évite ainsi une politique procyclique: les déficits causés par l'effet des stabilisateurs automatiques en période de basse conjoncture sont compensés par les excédents réalisés en période de haute conjoncture.
Hierdoor word een procyclische politiek vermeden, de door de werking van de automatische stabilisatoren veroorzaakte tekorten ingeval van laagconjunctuur worden op deze wijze gecompenseerd met geboekte overschotten bij hoogconjunctuur.

Pendant cette période, la haute partie contractante :
Gedurende deze periode van uitstel :

Avec le calibrage, nous avons les 4,5 % cités par M. Praet, avec une réserve additionnelle de 2,5 % (tampon de préservation des capitaux), et avec un autre tampon anticyclique offrant 2,5 % supplémentaires en périodes de haute conjoncture.Ce système n'est pas encore tout à fait au point, mais nous pouvons déjà compter sur le soutien du G20.
Ondercalibrationvinden we de 4,5 % die de heer Praet heeft vermeld, met 2,5 % additionele buffer, de capital conservation buffer, en in goede tijden daar bovenop 2,5 % als countercyclical buffer. Dat systeem is nog niet helemaal rond, maar de steun van de G-20 is er al wel.

Il prend l'exemple d'une banque qui est bien gérée et dont les dirigeants font preuve de conservatisme et de prudence en ce qui concerne l'octroi de crédits en période de haute conjoncture.
Hij geeft het voorbeeld van een bank met een goed management, dat zich conservatief opstelt en voorzichtig is op het vlak van kredieten in goede tijden.

La question fondamentale est de savoir si des événements tels que ceux du 11 septembre 2001 doivent forcément entraîner la possibilité pour le législateur de déterminer, dans une période à haut risque pour la démocratie, les circonstances exceptionnelles requises pour installer des juridictions militaires.
De hamvraag is of gebeurtenissen als die van 11 september 2001 er onvermijdelijk toe moeten leiden dat de wetgever, in een tijd waarin de democratie erg kwetsbaar is, bijzondere omstandigheden mag vaststellen om militaire gerechten te installeren.