Traduction de «période de reprise de travail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

période de reprise de travail
periode van werkhervatting

examen de reprise du travail après une maladie ou un accident | visite de reprise
wedertewerkstellingsonderzoek | werkhervattingsonderzoek

reprise du travail
werkhervatting

période d'arrêt de travail
periode van arbeidsonderbreking

reprise du travail
arbeidshervatting

attestation de reprise du travail
verklaring van arbeidshervatting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o si les compléments d'entreprise et les indemnités complémentaires pour les périodes à partir du 01.01.2016 concernent des périodes de reprise de travail ou non.
o of de bedrijfstoeslagen en aanvullende vergoedingen voor periodes vanaf 01.01.2016 betrekking hebben op periodes van werkhervatting of niet.

Les débiteurs qui ne connaissent pas les périodes de reprise du travail éventuelles peuvent en principe obtenir ces données auprès du débiteur du précompte professionnel du complément d'entreprise.
Schuldenaars die de periodes van eventuele werkhervatting niet kennen, kunnen die gegevens in de regel bij de schuldenaar van de bedrijfsvoorheffing op de bedrijfstoeslag verkrijgen.

Art. 10. Les assurés sociaux qui reçoivent ou ont demandé un complément de reprise du travail tel que visé à l'article 7, § 1, alinéa 3, p), de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, avant la date d'entrée en vigueur du présent décret, et qui remplissent toutes les conditions d'octroi telles que fixées en exécution de l'arrêté-loi précitée, maintiennent le droit au complément de reprise du travail pour la période autorisée.
Art. 10. De sociaal verzekerden die voor de datum van de inwerkingtreding van dit decreet een werkhervattingstoeslag als vermeld in artikel 7, § 1, derde lid, p), van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders krijgen of hebben aangevraagd en aan alle toekenningsvoorwaarden voldoen zoals bepaald in uitvoering van vermelde besluitwet, behouden het recht op de werkhervattingstoeslag voor de toegestane periode.

Des modèles basés sur la loi d'Okun ont révélé une augmentation de la sensibilité cyclique de l'emploi et du chômage et ont notamment fait apparaître que les marchés du travail sont devenus plus sensibles pendant les périodes de reprise économique.
Aan de hand van verder uitgebreide modellen van de wet van Okun werd een toename van de conjunctuurgevoeligheid van werkgelegenheid en werkloosheid vastgesteld. Met name bleek dat de arbeidsmarkten gevoeliger zijn geworden in perioden van economisch herstel.

A partir de la reprise du travail, les éléments salariaux d'origine du travailleur transféré resteront inchangés durant une période égale à la période d'incapacité totale subie par le travailleur suite à l'attaque augmentée d'un an.
Vanaf het ogenblik van de werkhervatting blijven de oorspronkelijke bestanddelen van het loon van de getransfereerde werknemer behouden gedurende een periode gelijk aan de periode van totale arbeidsongeschiktheid van de werknemer ten gevolge van de overval, vermeerderd met één jaar.

Comme cette période de reprise du travail encadrée est très courte, le travailleur indépendant en incapacité de travail n'est pas stimulé à reprendre le travail.
De zeer beperkte periode van begeleide werkhervatting stimuleert de arbeidsongeschikte zelfstandige daarom allerminst opnieuw beroepsactief te worden.

Pour les travailleurs indépendants, cette période de reprise du travail à temps partiel après un arrêt maladie est limitée à une période relativement courte.
Voor de zelfstandigen is die periode van deeltijdse werkhervatting na ziekte vrij beperkt in duur.

§ 1 . Dans le cadre de la retenue visée à l’article 126, § 1 , le bénéficiaire de l’indemnité complémentaire visée à l’article 114, 2° et 3°, a), communique au débiteur de celle-ci les périodes de reprise du travail et la fin de celles-ci.
§ 1. In het kader van de inhouding bedoeld in artikel 126, § 1, deelt de begunstigde van de aanvullende vergoeding, bedoeld in artikel 114, 2° en 3°, a), aan de debiteur van deze laatste de periodes van hervatting van het werk en het einde van deze mede.