Traduction de «période de réfé-rence » (Français → Néerlandais) :

En réponse à ma question écrite n° 10 du 25 novembre 2014 sur la création d'un centre de réfé-rence fédéral pour l'expertise climatique, vous affirmiez qu'une étude de faisabilité avait été lancée (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 18, p. 159).
In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 10 van 25 november 2014 over de oprichting van een federaal referentie- en expertisecentrum over het klimaat, laat u mij weten dat uw administratie een haalbaarheidsstudie gelanceerd heeft (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 18, blz. 159).

Les parties conviennent que cette période de six mois pourra être additionnée par des périodes d'occupation interrompues ou non auprès du même employeur endéans une période de réfé-rence de deux ans.
De partijen komen overeen dat deze periode van zes maanden opgebouwd kan worden door al dan niet onderbroken tewerkstellingsperiodes bij dezelfde werkgever in een referentieperiode van twee jaar.

Si ces dispositions réglementaires ont consacré, à partir du 1er janvier 1991, l'existence juridique de la banque-carrefour de la sécurité sociale en tant qu'ins- titution (il s'agit d'un organisme de type D par réfé- rence aux dispositions de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, également soumis à la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt public de sécu- rité sociale et de prévoyance sociale), elles organisent les séquences d'entrée en vigueur progressive des règles relatives au fonctionnement du réseau d'infor- mations distribuées, articulé autour de la banque-car- refour de la sécurité sociale.
Alhoewel deze reglementaire bepalingen, vanaf 1 januari 1991, het juridisch bestaan van de kruis- puntbank van de sociale zekerheid waargemaakt heb- ben als instelling, (van het type D, met verwijzing naar de bepalingen van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, eveneens onderworpen aan de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de instellin- gen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg), voorzien zij in de geleidelijke en opeenvolgende inwerkingtreding van de regelen betreffende de werking van het netwerk van verdeelde informatie rond de kruispuntbank van de sociale zekerheid.

La banque-carrefour a également développé un sys- tème permettant la communication aux institutions concernées des modifications aux informations qui leur sont accessibles au Registre national, dans la mesure où ces données concernent des personnes et des institutions intégrées dans le répertoire de réfé- rence et de localisation tenu par la banque-carrefour.
De kruispuntbank heeft eveneens een systeem ontwikkeld voor de mededeling aan de betrokken instellingen, van de wijzigingen aan de informatiegegevens waartoe zij in het Rijksregister toegang hebben, in de mate dat deze gegevens betrekking hebben op personen en instellingen die zijn opgenomen in het door de kruispuntbank bijgehouden verwijzings- en lokalisatierepertorium.

Le même CBIP édite chaque année le " Répertoire commenté des médicaments" , un ouvrage de réfé- rence qui donne un relevé critique de tous les médi- caments à usage humain présents sur le marché natio- nal.
Hetzelfde BCFI geeft elk jaar het " Gecommenta- rieerd geneesmiddelen repertorium" uit. Dit naslag- werk geeft een kritisch overzicht van alle humane geneesmiddelen die in ons land op de markt zijn.