Traduction de «période initiale allant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

période de défaillance précoce | période des défaillances précoces | période initiale de dérangement
initiële uitvalperiode

période initiale
beginperiode

période initiale
aanloopperiode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) L'entreprise commune est créée pour une période initiale qui se terminera le 31 décembre 2017 (et qui peut même être prolongée), alors que le cadre financier pluriannuel (CFP) couvre seulement la période allant jusqu'à 2013.
1) De gemeenschappelijke onderneming wordt in eerste instantie opgericht voor een periode die afloopt op 31 december 2017 (en die eventueel kan worden verlengd), terwijl het meerjarig financieel kader (MFK) slechts de periode tot 2013 dekt.

1) L'EC est créée pour une période initiale qui se terminera le 31 décembre 2017 (et qui pourrait même être prolongée), alors que le CFP couvre seulement la période allant jusqu'à 2013.
1) De GO wordt opgericht voor een aanvankelijke periode die eindigt op 31 december 2017 (en die zelfs tot een latere datum kan worden verlengd), terwijl het meerjarig financieel kader slechts de periode tot 2013 bestrijkt.

1) L'EC est créée pour une période initiale prenant fin le 31 décembre 2017 (qui peut être prolongée), alors que le CFP ne couvre que la période allant jusque 2013.
1) De gemeenschappelijke onderneming wordt opgericht voor een aanvankelijke periode die eindigt op 31 december 2017 (en die zelfs tot een latere datum kan worden verlengd), terwijl het meerjarig financieel kader (MFK) slechts de periode tot 2013 bestrijkt.

324. regrette que, dans la plupart des cas, une intégration durable, allant au-delà de la période de financement initiale, n'ait pu être assurée et que, de l'avis de la Cour des comptes, la période de financement initiale de cinq ans se soit avérée irréaliste; soutient la proposition d'appliquer des critères extrêmement compétitifs et sélectifs au financement prolongé des REx censés pouvoir revendiquer une certaine viabilité ;
324. betreurt het feit dat in de meeste gevallen geen duurzame integratie kon worden gerealiseerd die ook na de eerste financieringsperiode standhield en dat de eerste financieringsperiode van vijf jaar volgens de beoordeling van de Rekenkamer onrealistisch is gebleken; steunt het voorstel om zeer concurrerende en selectieve criteria te hanteren voor de verlengde financiering van topnetwerken die verklaren in staat te zijn in hun eigen behoeften te voorzien ;

322. regrette que, dans la plupart des cas, une intégration durable, allant au-delà de la période de financement initiale, n'ait pu être assurée et que, de l'avis de la Cour, la période de financement initiale de cinq ans se soit avérée irréaliste; soutient la proposition d'appliquer des critères extrêmement compétitifs et sélectifs au financement prolongé des REx censés pouvoir revendiquer une certaine viabilité (RE, p. 28);
322. betreurt het feit dat in de meeste gevallen geen duurzame integratie kon worden gerealiseerd die ook na de eerste financieringsperiode standhield en dat de eerste financieringsperiode van vijf jaar volgens de beoordeling van de Rekenkamer onrealistisch is gebleken; steunt het voorstel om zeer concurrerende en selectieve criteria te hanteren voor de verlengde financiering van topnetwerken die verklaren in staat te zijn in hun eigen behoeften te voorzien (ER, blz. 28);

Une enveloppe de 200 millions d'euros pourrait être dégagée sur le budget de la Communauté pour soutenir la reconstruction en Irak au cours de la période initiale allant jusqu'à la fin de 2004.
Voorgesteld wordt €200 miljoen van de communautaire begroting beschikbaar te stellen voor de wederopbouw in Irak in de eerste periode tot eind 2004.

L'accord existant qui est entré en vigueur en mai 2001 a été conclu pour une période initiale allant jusqu'au 31 décembre 2002, renouvelable d'un commun accord pour des périodes supplémentaires de cinq ans.
De bestaande overeenkomst, die in mei 2001 in werking trad, was gesloten voor een eerste periode eindigend op 31 december 2002 en kon met instemming van beide partijen telkens met vijf jaar worden verlengd.

Elle porte sur une période initiale de six ans (2003-2008) avec un budget de 52 millions d'euros proposé pour la période allant de 2003 à 2006.
Het bestrijkt een eerste periode van zes jaar (2003-2008) met een voorgesteld budget van 52 miljoen euro voor het tijdvak 2003-2006.

Une période expérimentale initiale allant jusqu'en 2002 permettra d'identifier la meilleure méthode de répartition des SIFIM.
Tijdens een proefperiode, die tot 2002 loopt, dient de beste methode voor de toerekening van de IGDFI te worden bepaald.

Le compromis de la présidence prévoit une période expérimentale initiale allant jusqu'en 2002 afin de déterminer la meilleure méthode de répartition des SIFIM.
De compromistekst van het voorzitterschap voorziet in een proefperiode, die tot 2002 loopt, om de beste methode voor de toerekening van de IGDFI te bepalen.