Vertaling van "période s’étendant jusqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

période d'allaitement jusqu'au sevrage
zogingsperiode tot het spenen

stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà
Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d'action couvre essentiellement la période s'étendant jusqu'à 2010 et la plupart de ses effets pourront être mesurés jusqu'à cette date et au-delà.
Het tijdschema voor het actieplan is in wezen de periode tot 2010 en een groot deel van de effecten van het plan zullen tot dat jaar en verder gevoeld worden.

En partenariat avec les États membres, la Commission a établi un calendrier détaillé visant à déployer ces systèmes sur une période s’étendant jusqu’à la fin de 2025.
Om deze systemen in de periode tot eind 2025 uit te rollen, heeft de Commissie samen met de lidstaten een gedetailleerd tijdschema opgesteld.

La Commission affirme que les négociations portant sur les chapitres à répercussions financières, tels que la politique agricole ou la politique structurelle, ne peuvent être entamées que si les anticipations financières pour la période s'étendant jusqu'à 2014 sont établies.
De Commissie zegt dat de onderhandelingen over hoofdstukken met een financiële weerslag zoals het landbouwbeleid, het structuurbeleid, enzovoorts pas kunnen worden aangevat als het financiële vooruitzicht voor de periode tot 2014 is vastgesteld.

Ce droit est concédé pour une période s'étendant jusqu'à dix années après la terminaison de l'Avenant (tel que stipulé à l'article 7, § 3).
Dat recht wordt toegekend voor een periode tot tien jaar na afloop van het Aanhangsel (zoals bepaald in artikel 7, § 3).

En l'occurrence, cette période s'étend jusqu'au 30 juin 2001;
In casu strekt de periode zich uit tot 30 juni 2001;

Les allocations qui se rapportent à la période s’étendant jusqu’à la fin du mois au cours duquel l’exclusion est notifiée (donc avant que le transfert ne soit effectif) doivent par conséquent encore être payées.
De uitkeringen die betrekking hebben op de periode tot op het einde van de maand in de loop waarvan de uitsluiting wordt betekend (dus vooraleer de overgang uitwerking heeft) worden dus nog betaald.

Art. 4. § 1. Durant la période qui s'étend jusqu'au 31 décembre 2029 inclus, les cinq années de mise en disponibilité, visée à l'article 2, peuvent être complétées par une période de congé préalable à la pension.
Art. 4. § 1. Gedurende de periode tot en met 31 december 2029, geldt dat de vijf jaren van disponibiliteit bedoeld in artikel 2 kunnen worden aangevuld met een periode van verlof voorafgaand aan het pensioen.

La période d’éligibilité s’étend jusqu’au 31 décembre de l’année N + 1, de sorte que les coûts relatifs à un projet doivent être exposés avant cette date.
De subsidiabiliteitsperiode loopt tot 31 december van het jaar N + 1; dat wil zeggen dat de aan een project verbonden kosten vóór die datum moeten zijn gemaakt.

Afin de tenir compte de la valeur du zloty polonais pendant la période de référence, le résultat de l'application des taux visés au premier alinéa, dans le cas de la Pologne, est multiplié par un coefficient de 1,04 tout au long de la période qui s'étend jusqu'au réexamen visé au troisième alinéa.
Om de waarde van de Poolse zloty in de referentieperiode te weerspiegelen, wordt het resultaat van de toepassing van de in de eerste alinea vermelde percentages voor Polen voor de periode tot en met het in de derde alinea bedoelde onderzoek vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,04.

Explication de la baisse prévue du ratio des recettes publiques totales durant la période s'étendant jusqu'en 2003.
Verklaring voor de geplande daling van de ratio van de totale overheidsontvangsten in de periode tot 2003.