Vertaling van "périodes assimilées font " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées
accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden | samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken | samenvoeging van de verzekerde en de gelijkgestelde perioden

période assimilée
gelijkgesteld tijdvak

période assimilée
gelijkgestelde periode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les périodes assimilées font également partie de ces données.
Hiertoe behoren ook de gelijkgestelde periodes.

Selon Mme Van de Casteele, les systèmes de bonus font, certes, l'unanimité, mais le dossier des périodes assimilées est beaucoup plus délicat.
Over de bonussystemen is, aldus mevrouw Van de Casteele, iedereen het eens. Het dossier van de gelijkgestelde periodes ligt al veel moeilijker.

Les jours de grève ou de lock-out font également partie de ces périodes assimilées.
Tot deze gelijkgestelde periodes behoren ook de dagen staking of lock-out.

Art. 2. Pour les ouvriers et les employés qui font la preuve de 25 ans de travail salarié ou de journées assimilées, l'âge de prépension est fixé à 58 ans pour la période du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2008.
Art. 2. Voor de arbeiders en de bedienden die 25 jaar bezoldigde arbeid of geassimileerde dagen bewijzen, wordt de brugpensioenleeftijd vastgesteld op 58 jaar voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2008.

Art. 2. Pour les ouvriers et les employés qui font la preuve de 25 ans de travail salarié ou de journées assimilées, l'âge de prépension est fixé à 58 ans pour la période du 1 mai 2005 au 31 décembre 2006.
Art. 2. Voor de arbeiders en de bedienden die 25 jaar bezoldigde arbeid of geassimileerde dagen bewijzen, wordt de brugpensioenleeftijd vastgesteld op 58 jaar voor de periode van 1 mei 2005 tot en met 31 december 2006.

Art. 2. Pour les ouvriers et les employés qui font la preuve de 25 ans de travail salarié ou de journées assimilées, l'âge de prépension est fixé à 58 ans pour la période du 1 janvier 2005 au 30 avril 2005.
Art. 2. Voor de arbeiders en de bedienden die 25 jaar bezoldigde arbeid of geassimileerde dagen bewijzen, wordt de brugpensioenleeftijd vastgesteld op 58 jaar voor de periode van 1 januari 2005 tot en met 30 april 2005.

Art. 2. Pour les ouvriers et les employés qui font la preuve de 25 années de travail salarié ou des journées assimilées, l'âge de prépension est fixé à 58 ans pour la période du 1 janvier 1999 au 31 décembre 2000 inclus.
Art. 2. Voor de arbeiders en de bedienden die 25 jaar bezoldigde arbeid of geassimileerde dagen bewijzen, wordt de brugpensioenleeftijd vastgesteld op 58 jaar voor de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2000.

Art. 2. Pour les ouvriers et les employés qui font la preuve 25 ans de travail salarié ou de journées assimilées, l'âge de prépension est fixé â 58 ans pour la période du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2004.
Art. 2. Voor de arbeiders en de bedienden die 25 jaar bezoldigde arbeid of geassimileerde dagen bewijzen, wordt de brugpensioenleeftijd vastgesteld op 58 jaar voor de periode van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2004.

Le 25 janvier 2002, le comité de concertation a décidé de modifier le plan Activa de manière à ce que la période d'occupation dans les programmes de remise au travail relevant de la compétence des régions - dont font partie les deux régimes ACS - soit assimilée à une période d'inscription comme demandeur d'emploi pour donner lieu aux réductions de cotisations patronales de sécurité sociale prévues par le plan Activa.
Op 25 januari 2002 heeft het overlegcomité beslist het Activa-plan te wijzigen zodat de tewerkstellingsperiode in de wedertewerkstellingsprogramma's die tot de bevoegdheid van de gewesten behoren - waarvan de twee Gesco-stelsels deel uitmaken - gelijkgesteld zou worden met een inschrijvingsperiode als werkzoekende om recht te geven op de in het Activa-plan bepaalde verminderingen van werkgeversbijdragen voor sociale zekerheid.