Traduction de «périodes déclarées concordent » (Français → Néerlandais) :

Une déclaration ponctuelle du ratio de levier à la fin de la période de déclaration trimestrielle plutôt qu'une déclaration fondée sur une moyenne sur trois mois améliore la concordance entre le ratio de levier et les informations déclarées en matière de solvabilité.
De rapportage van de hefboomratio zoals geconstateerd op een bepaald tijdstip (nl. aan het einde van de driemaandelijkse rapportageperiode) in plaats van als gemiddelde over een kwartaal, zorgt ervoor dat de hefboomratio beter aansluit bij de solvabiliteitsrapportages.

Lorsque lesdites informations ne figurent pas au compte individuel de pension, les périodes de service militaire sont assimilées sur la base d'une simple déclaration de l'intéressé, dans la mesure où les périodes déclarées concordent avec les autres éléments de la carrière.
Als die inlichtingen niet op de individuele pensioenrekening vermeld staan, wordt de periode van de dienst gelijkgesteld op eenvoudige verklaring van de betrokkene voorzover de aangegeven periode overeenstemt met de overige loopbaangegevens.