Traduction de «périodicité est décidée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Périodicité du paludisme
Malaria periodiciteit

périodicité du paludisme
malaria periodiciteit

antenne à périodicité logarithmique | antenne logarithmique périodique
log-periodische antenne

périodicité
periodiciteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces rapports, dont la périodicité est décidée par l'Unesco, devront énoncer les dispositions législatives et réglementaires et les autres mesures éventuellement adoptées dans la mise en oeuvre de la Convention, ainsi que l'expérience acquise en matière de trafic illicite de biens culturels.
UNESCO bepaalt de periodiciteit van de verslagen waarin opgave moet worden gedaan van de wetgevende en regelgevende bepalingen die eventueel zijn genomen in het kader van de toepassing van het Verdrag, alsmede van de deskundigheid met betrekking tot ongeoorloofde handel in cultuurgoederen.

La RTBF programme et diffuse régulièrement, selon des périodicités décidées par son conseil d'administration, des programmes de radio et de télévision, et, dans la mesure du possible, offre à la demande des contenus audiovisuels, en vue de contribuer notamment à la formation, l'éducation, l'information des consommateurs, la sensibilisation à l'environnement et au cadre de vie, l'éducation à la santé et la vulgarisation scientifique, la compréhension de la vie sociale, politique et économique, l'information et l'engagement des jeunes, la parentalité, les questions éducatives, l'éducation aux médias et à la citoyenneté.
De RTBF programmeert radio- en televisieprogramma's en zendt ze regelmatig uit, op terugkerende tijdstippen waarover zijn raad van bestuur beslist, en biedt, in de mate van het mogelijke en op verzoek, audiovisuele inhouden aan om meer bepaald bij te dragen tot opleiding, opvoeding, informatie van de consument, het sensibiliseren voor het leefmilieu en leefklimaat, gezondheidsopvoeding en het vulgariseren van wetenschappelijke kennis, het begrijpen van het maatschappelijke, politieke en economische leven, het informeren en aansporen van jongeren, ouderschap, opvoedkundige kwesties, mediaopvoeding en opvoeding tot burgerschap.

Toutefois, pour certaines rubriques de la liste Prodcom, une périodicité mensuelle ou trimestrielle peut être décidée par la Commission.
Voor bepaalde rubrieken van de Prodcom-lijst kan de Commissie evenwel beslissen dat er maandelijkse of driemaandelijkse gegevens worden opgetekend.

- de transmettre selon une périodicité décidée par le comité de gestion, aux parties contractantes qui l'approuvent, une note d'orientation stratégique, notamment en termes d'objectifs généraux et opérationnels;
- het overmaken, op basis van een door het beheerscomité vastgestelde periodiciteit, aan de contracterende partijen, die deze goedkeuren, van een strategische oriëntatienota, met name wat betreft de algemene en operationele doelstellingen;

- de transmettre selon une périodicité décidée par le comité de gestion, aux parties contractantes qui l'approuvent, une note d'orientation stratégique, notamment en termes d'objectifs généraux et opérationnels;
- het overmaken, op door het beheerscomité bepaalde tijdstippen, van een strategische oriëntatienota, met name inzake algemene en operationele doelstellingen, aan de ondertekenende partijen door wie ze goedkeurd wordt;

La périodicité sera décidée par le Ministre ayant les Affaires économiques dans ses attributions.
De Minister die de Economische Zaken onder zijn bevoegdheid heeft beslist over de periodiciteit.

(4 sexies) La Commission doit représenter la Communauté au cours des négociations avec les ORP et assurer la coordination et l'homologation des bases de données dont la création a été décidée par les ORP; la Commission assume également la vérification du respect, par les informations transmises aux ORP, des critères de qualité, de véracité et de périodicité, la participation aux forums et aux réunions scientifiques et, en général, l'action de la Communauté face aux ORP, y compris les activités de contrôle des pêches.
(4 sexies) De Commissies dient de Gemeenschap te vertegenwoordigen bij de onderhandelingen met de regionale visserijorganisaties en te zorgen voor de coördinatie en de homologering van de door de regionale visserijorganisaties gecreëerde gegevensbestanden; zij dient tevens na te gaan of de aan de regionale visserijorganisaties verstrekte informatie voldoet aan de criteria van kwaliteit, juistheid en periodiciteit, de deelname aan fora en wetenschappelijke bijeenkomsten, en het communautaire optreden in het kader van regionale visserijorganisaties in het algemeen, met inbegrip van de controle op de visserij.

(4 sexies) La Commission doit représenter la Communauté au cours des négociations avec les organisations régionales de pêche et assurer la coordination et l'homologation des bases de données dont la création a été décidée par les ORP; la Commission assume également la vérification du respect, par les informations transmises aux ORP, des critères de qualité, de véracité et de périodicité, la participation aux forums et aux réunions scientifiques et, globalement, traduire la position de la Communauté face aux organisations régionales de pêche, y compris les activités de contrôle des pêches.
(4 sexies) De vertegenwoordiging, de onderhandelingen, de coördinatie en de homologering van de gegevensbestanden, het nagaan of de aan de RVO’s verstrekte informatie voldoet aan de criteria van kwaliteit, juistheid en periodiciteit, de deelname aan fora en wetenschappelijke bijeenkomsten, en het communautaire optreden in het kader van regionale visserijorganisaties in het algemeen, met inbegrip van de controle op de visserij, vallen onder de bevoegdheid van de Commissie.