Vertaling van "pétrolières une contribution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]
aardolie-industrie [ aardoliemaatschappij | aardolieproducten ]

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
olie- en gasgeoloog | reservoiringenieur | ingenieur olieraffinage | petroleumgeologe

exploration pétrolière [ prospection pétrolière ]
aardolie-exploratie [ bodemprospectie ]

extraction du pétrole [ extraction pétrolière ]
aardoliewinning

exploration pétrolière | prospection du pétrole | prospection pétrolière
olie-exploratie | olieopsporing | olieprospectie

législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières
wetgeving inzake booreilanden | wetgeving inzake boorplatformen

géologie des ressources pétrolières | géologie du pétrole | géologie pétrolière
aardolie-geologie

installer une plateforme pétrolière | installer une plate-forme pétrolière
booreilanden installeren | boorplatforms installeren

pension de vieillesse dans sa modalité non contributive | pension non contributive de vieillesse
het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen | niet op bijdrage- of premiebetaling berustend ouderdomspensioen

société pétrolière
aardoliemaatschappij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le présent règlement fixe les modalités de la contribution financière de l’Union au budget de l’Agence européenne pour la sécurité maritime (ci-après dénommée «Agence») pour la mise en œuvre des tâches qui lui sont assignées dans le domaine de la lutte contre la pollution marine causée par les navires et les installations pétrolières et gazières, conformément aux articles 1er et 2 du règlement (CE) no 1406/2002.
1. In deze verordening zijn de nadere regelingen voor de financiële bijdrage van de Unie tot de begroting van het Europees Agentschap voor de maritieme veiligheid vastgesteld, met name voor de uitvoering van de taken waarmee het Agentschap is belast op het gebied van de bestrijding van door schepen alsmede olie- en gasinstallaties veroorzaakte verontreiniging van de zee, overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Verordening (EG) nr. 1406/2002.

La contribution financière de l’Union visée à l’article 1er est allouée à l’Agence dans le but de financer les actions dans le domaine de la lutte contre la pollution marine causée par les navires et les installations pétrolières et gazières qui sont visées dans le plan détaillé établi conformément à l’article 10, paragraphe 2, point k), du règlement (CE) no 1406/2002, en particulier les actions concernant:
De financiële bijdrage van de Unie als bedoeld in artikel 1 wordt toegewezen aan het Agentschap voor de financiering van acties op het gebied van de bestrijding van mariene verontreiniging veroorzaakt door schepen en olie- en gasinstallaties als bedoeld in het overeenkomstig artikel 10, lid 2, onder k), van Verordening (EG) nr. 1406/2002 opgestelde gedetailleerd plan, en in het bijzonder acties met betrekking tot:

Elle fixe les modalités de la contribution financière de l'Union au budget de l'Agence pour la mise en œuvre des tâches qui lui sont assignées dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires et les par les installations pétrolières et gazières en mer.
In dit voorstel zijn nauwkeurige regelingen voor de financiële bijdrage van de Unie tot de begroting van het Agentschap vastgesteld, met name voor de uitvoering van de taken waarmee het Agentschap is belast op het gebied van de bestrijding van door schepen alsmede offshore-olie- en gasinstallaties veroorzaakte verontreiniging,

L’Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), qui s’occupe principalement de la pollution provoquée par les navires, apportera aussi sa contribution en ce qui concerne la pollution provoquée par les plateformes pétrolières;
Het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA), dat zijn aandacht momenteel vooral richt op door schepen veroorzaakte verontreiniging, zal zich ook toeleggen op door olieplatforms veroorzaakte verontreiniging.

Je crois que nous devons aussi obtenir des contributions aux réductions des émissions de CO2 de la part de tous les secteurs concernés: compagnies pétrolières, producteurs de biocarburants, fabricants de pneus, etc., autant d'acteurs ayant une contribution à apporter qui pourra nous aider à atteindre nos objectifs ambitieux.
Wij hebben tevens, naar mijn mening, bedragen aan de CO2 -beperking nodig van alle betrokken sectoren: van de oliemaatschappijen, van de biobrandstofproducenten, van de bandenfabrikanten etc., die alle een bijdrage moeten leveren en kunnen helpen om onze ambitieuze doelstellingen te bereiken.

Pour garantir le paiement correct de la contribution pour le financement d'APETRA et éviter la concurrence déloyale entre les compagnies pétrolières à la suite d'un défaut de paiement de la contribution, l'Etat accorde une attention particulière à l'exécution de l'arrêté royal du 6 octobre 2006 fixant le mode de calcul et de perception de la contribution d'APETRA.
Teneinde een correcte betaling van de bijdrage ter financiering van APETRA te garanderen en deloyale concurrentie tussen de aardoliemaatschappijen wegens incorrecte betaling van de bijdrage te vermijden, wordt hierbij door de Staat bijzondere aandacht besteed aan de uitvoering van het koninklijk besluit van 6 oktober 2006 tot bepaling van de berekening- en inningwijze van de bijdrage voor APETRA.

La société pétrolière enregistrée verse la contribution, relative à sa mise à la consommation, à l'APETRA.
De geregistreerde aardoliemaatschappij stort de bijdrage die ligt op zijn uitslag tot verbruik aan APETRA.

I. considérant la contribution extrêmement précieuse que la production pétrolière pourrait apporter au développement économique du pays, mais déplorant que, finançant les dépenses militaires du gouvernement, les recettes pétrolières n'aient servi jusqu'ici qu'à intensifier les hostilités,
I. gezien de bijzonder waardevolle bijdrage die de olieproductie kan leveren voor de economische ontwikkeling van het land, maar met spijt overwegende dat de olie-inkomsten tot nog toe alleen maar de militaire uitgaven van de regering gefinancierd, en daarmee de oorlog aangewakkerd hebben,