Traduction de «pêche expérimentale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pêche expérimentale
experimentele visserij

campagne de pêche expérimentale
experimentele visserijcampagne

prime d'encouragement aux campagnes de pêche expérimentale
aanmoedigingspremie voor experimentele visserijcampagnes

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
visserijindustrie [ visserij | visserijactiviteit ]

réglementation de la pêche
regeling van de visserij

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
duurzame visserij [ duurzaam bevissen | duurzaamheid van de visserij | duurzame visserijproducten | partnerschap inzake duurzame visserij ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bootsvrouw trawlervisserij | kwartiermeester | bootsman | bootsvrouw

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
werktuigkundige koelinstallaties visserij

pêche séchée
gedroogde perzik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaite en outre attirer votre attention sur le fait qu'un crédit de 3 millions de francs est prévu à mon budget 1997 en faveur de la pêche expérimentale.
Daarnaast moge ik er u op attent maken dat op mijn begroting 1997 voor de experimentele visserij een krediet van 3 miljoen frank voorzien is.

1. Le soutien prévu à l'article 37 du règlement de base ne couvre pas les coûts liés à la pêche expérimentale.
1. De in artikel 37 van de basisverordening bedoelde steun mag niet worden gebruikt ter dekking van kosten die verband houden met experimentele visserij.

1. Aucune aide ne peut être octroyée au titre de l'article 41 du règlement de base pour la pêche expérimentale.
1. Uit hoofde van artikel 41 van de basisverordening wordt geen steun verleend voor experimentele visserij.

2 bis. Les projets de pêche expérimentale sont éligibles en tant que projets-pilotes, dans la mesure où ils sont liés à un objectif de conservation des ressources de pêche et prévoient l'application de techniques plus sélectives.
2 bis. Experimentele visserijprojecten komen in aanmerking voor steun aan proefprojecten als zij verband houden met een streven naar behoud van de visstand en voorzien in gebruik van selectievere methodes.

(d octies) à promouvoir la pêche expérimentale et exploratoire,
(d octies) bevordering van experimentele en explorerende visserij,

il convient que le Fonds soutienne notamment au titre de l'assistance technique des évaluations, des études, des projets pilotes, des campagnes de pêche expérimentales et des échanges d'expérience afin de promouvoir des approches et des pratiques innovantes dans une mise en œuvre simple et transparente;
(35) Door middel van technische bijstand moet het Fonds steun verlenen voor evaluaties, studies, proefprojecten, experimentele visserijcampagnes en uitwisselingen van ervaringen ter bevordering van innovatieve benaderingen en methoden met een eenvoudige en doorzichtige uitvoering.

Toutefois, il demeure possible de développer des activités de pêche durables dans ces zones grâce à un renouvellement de la flotte, à la création de joint-ventures ou à la pêche expérimentale.
Het moet mogelijk zijn om duurzame visserij in deze regio's te waarborgen door middel van vlootvernieuwing, of anders door het opzetten van joint ventures of de beoefening van experimentele visserij.

- Renforcement de la recherche sur la pêche, comme en témoignent les actions de pêche expérimentale et l'attribution de 500 000 euros au financement des activités de l'institut des ressources naturelles du Groenland.
- bevordering van het onderzoek op visserijgebied, met name door de beoefening van experimentele visserij en het uittrekken van een half miljoen euro ter financiering van de activiteiten van het Groenlands Natuurinstituut;

1. Le FEP peut intervenir en faveur de projets pilotes, notamment ceux qui portent sur l'utilisation expérimentale de techniques de pêche plus sélectives, visant à l'acquisition et à la diffusion de nouvelles connaissances techniques et mis en œuvre par un opérateur économique, une association professionnelle reconnue ou tout autre organisme compétent désigné à cet effet par l'État membre, en partenariat avec un organisme scientifique ou technique.
1. Het EVF kan steun verlenen aan proefprojecten, waaronder het experimentele gebruik van selectievere vangsttechnieken, die gericht zijn op het verwerven en verspreiden van nieuwe technische kennis en die worden uitgevoerd door marktdeelnemers, erkende beroepsorganisaties of andere daartoe door de lidstaat aangewezen bevoegde instanties, in partnerschap met een wetenschappelijke of technische instantie.

Les États membres peuvent prévoir les moyens nécessaires au développement d'actions innovatrices et d'assistance technique, tels que les projets pilotes (notamment de pêche expérimentale, pour autant qu'ils visent à préserver les ressources halieutiques), les programmes de formation, les échanges de savoir-faire, etc.
De lidstaten kunnen de nodige middelen reserveren voor de uitvoering van innoverende acties en technische bijstand, met name proefprojecten (onder meer op het gebied van de experimentele visserij, voorzover deze gericht zijn op de instandhouding van de visbestanden), opleidingsprogramma's, uitwisseling van know-how, enz.