Traduction de «pêche perçoivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
visserijindustrie [ visserij | visserijactiviteit ]

réglementation de la pêche
regeling van de visserij

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
duurzame visserij [ duurzaam bevissen | duurzaamheid van de visserij | duurzame visserijproducten | partnerschap inzake duurzame visserij ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
werktuigkundige koelinstallaties visserij

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bootsvrouw trawlervisserij | kwartiermeester | bootsman | bootsvrouw

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen

apparaux de pêche | engin de pêche | gréement de pêche | train de pêche
vistuig

champ de pêche | fond de pêche | lieu de pêche | zone de pêche
visgrond

pêche séchée
gedroogde perzik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pêcheurs attendant une vérification de l’effort de pêche perçoivent cette approche comme une démarche excessivement prudente et inappropriée en termes de politique rationnelle de la pêche.
Vissers die een controle van de visserijinspanning verwachten, vinden deze benadering veel te voorzichtig en niet gepast met het oog op een rationeel visserijbeleid.

Les acteurs du secteur halieutique perçoivent d'autant mieux ce problème que l'exposé des motifs de la proposition ne fait aucune référence à une éventuelle compensation des conséquences économiques négatives du plan proposé par le Fonds européen pour la pêche.
De vissersmilieus zien dit probleem des te scherper, omdat het in de motivering van de verordening ontbreekt aan een verwijzing naar het Europese Fonds voor de visserij, dat compensaties zou kunnen bieden voor de negatieve economische gevolgen van het voorgestelde plan.

Elle a souligné la pression occasionnée par différentes mesures de gestion dans le cadre de la politique commune de la pêche, que les femmes perçoivent comme une menace pour la vie quotidienne dans les communautés côtières.
Zij begon met de opmerking dat vrouwen bij de bevordering van veiligheid op zee het voortouw hebben genomen. Ze benadrukte dat bepaalde bestuurlijke maatregelen die in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn genomen voor extra problemen zorgden. Vrouwen zagen deze als een bedreiging van het dagelijkse leven in de kustgemeenschappen.

Il est regrettable que la présidence n’ait pas fait de même, mais c’est typique des gouvernements britanniques et de la manière dont ils perçoivent la pêche, en particulier en Écosse.
Het is jammer dat het voorzitterschap niet op dezelfde wijze heeft gehandeld, maar dat is typerend voor Britse regeringen en voor de manier waarop zij tegen de visserij, vooral in Schotland, aankijken.