Traduction de «pêche pélagique industrielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pêche pélagique
pelagische visserij

pêche industrielle
industriële visvangst

chalut pélagique à panneaux (pêche arrière) (OTM 2)
zwevende ottertrawl (hektrawl) | OTM 2 [Abbr.]

Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers
resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Possibilités de pêche: Les catégories de pêche sont les mêmes que celles du protocole antérieur et, si le nombre de navires passe de 137 à 126, les possibilités de pêche augmentent de 33 %, essentiellement en raison de l'augmentation dont bénéficie la catégorie de pêche pélagique industrielle, qui passe de 60 000 à 80 000 tonnes.
1. Vangstmogelijkheden: De visserijcategorieën zijn dezelfde als die van het vorige protocol, en hoewel het aantal vaartuigen wordt teruggebracht van 137 naar 126, gaan de vangstmogelijkheden met 33 % omhoog, in hoofdzaak als gevolg van de uitbreiding voor de pelagische industriële visserij (van 60 000 naar 80 000 ton).

La contrepartie financière de 30 millions d'euros permet aux navires de l'Union de bénéficier d'un maximum de 126 autorisations de pêche dans les catégories des pêches artisanale, démersale et thonière, et d'un tonnage maximum de 80 000 tonnes dans la catégorie de la pêche pélagique industrielle.
Met de financiële bijdrage van 30 miljoen euro kunnen EU-vissersschepen maximaal 126 vergunningen krijgen in de categorieën kleinschalige visserij, demersale visserij en tonijnvisserij, en voor een maximum van 80 000 ton vis voor industriële pelagische visserij.

(a) un maximum de 119 autorisations de pêche pour des navires européens dans les catégories de pêche artisanale, démersale et thonière, ainsi qu'un tonnage maximum de captures de 60 000 tonnes dans la catégorie de la pêche pélagique industrielle, et
(a) maximaal 119 visvergunningen voor vaartuigen van de EU in de visserijtakken kleinschalige, demersale en tonijnvisserij, alsmede een maximaal vangstquotum van 60 000 ton in de categorie industriële pelagische visserij, en

La contrepartie financière de 36,1 millions d'euros permet aux navires de l'Union de bénéficier d'un maximum de 119 licences de pêche dans les catégories de la pêche artisanale, démersale et thonière, et d'un tonnage de captures maximal de 60 000 tonnes dans la catégorie de la pêche pélagique industrielle.
De financiële bijdrage van 36 100 000 euro voorziet in visvergunningen voor maximaal 119 EU-schepen in de categorieën kleinschalige, demersale en tonijnvisserij, alsmede in een maximaal vangstquotum van 60 000 ton in de categorie industriële pelagische visserij.

En ce qui concerne la mer du Nord, conformément à l'article 15, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) no 1380/2013, il convient que l'obligation de débarquement s'applique, au plus tard à compter du 1er janvier 2015, à tous les navires pratiquant la pêche de petits pélagiques et la pêche à des fins industrielles en ce qui concerne les espèces capturées dans le cadre de cette pêche et soumises à des limites de capture.
Wat de Noordzee betreft, moet de aanlandingsverplichting overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder a), uiterlijk op 1 januari 2015 van toepassing zijn op alle vaartuigen die bij kleine pelagische visserijen en visserijen voor industriële doeleinden betrokken zijn, en gelden voor onder vangstbeperkingen vallende soorten die in die visserijen worden gevangen.

Une catégorie de pêche démersale est également incluse, de même que la pêche pélagique industrielle, qui est limitée à un quota de 60 000 tonnes de prises par an.
Ook voor de demersale visserij is een categorie gecreëerd. De laatste categorie wordt gevormd door de industriële pelagische visserij, met vangstquota van maximaal 60.000 ton per jaar.

Concernant certaines espèces pélagiques telles que le hareng, le maquereau et le chinchard, ainsi que d'autres espèces pélagiques qui supportent la pêche industrielle le lançon, le merlan bleu et certains stocks de sprat la Commission propose d'une manière générale de conserver les mêmes TAC que ceux de l'année dernière (pour d'autres stocks autonomes, voir le tableau figurant en annexe).
Voor pelagische soorten zoals haring, makreel en horsmakreel en voor de pelagische soorten waarop de industriële visserij gebaseerd is - zandspiering, blauwe wijting en bepaalde sprotbestanden - stelt de Commissie voor de TAC's te handhaven op het niveau van vorig jaar (voor de andere autonome bestanden wordt verwezen naar de tabel in bijlage).