Traduction de «pêche sera assurée » (Français → Néerlandais) :

– la cohérence entre les objectifs environnementaux et les objectifs en matière de pêche sera assurée grâce à l'intégration continue des politiques élaborées par les conventions et organismes internationaux de protection de l'environnement dans les décisions en matière de conservation et de gestion qui seront prises par les ORGP.
– de coherentie tussen de doelstellingen op het gebied van milieu en visserij zal worden gegarandeerd door de beleidslijnen die in het kader van internationale milieuorganisaties en ‑verdragen worden ontwikkeld, consequent te integreren in de instandhoudings‑ en beheersbesluiten van de ROVB's.

L'Estonie est consciente que la gestion de l'accord entre le gouvernement de la République d'Estonie et le gouvernement de la Fédération de Russie concernant la coopération en matière de conservation et de gestion des stocks halieutiques dans les zones lacustres de Peipsi, Lämmi et Pihkva sera assurée par l'Estonie en coopération étroite avec la Commission, dans la mesure où la Communauté n'a pas arrêté ou n'aura pas arrêté le moment venu de dispositions de droit dérivé concernant la gestion des ressources de pêche dans les eaux intérieures.
Estland is zich ervan bewust dat het beheer van de Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Estland en de regering van de Russische Federatie inzake samenwerking bij de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gebied van het Peipus-, het Lämmi- en het Pihkvameer door Estland zal worden verzorgd, in nauwe samenwerking met de Commissie, voor zover de Gemeenschap geen afgeleide wetgeving heeft of zal hebben over het beheer van visbestanden in de binnenwateren.

La préparation de la réunion ministérielle intermédiaire qui se tiendra en mars 1997 dans le cadre des Conférences internationales sur la protection de la mer du Nord et qui sera consacrée aux relations entre la pêcherie et l'environnement marin est assurée conjointement par le Service de la pêche maritime et par l'Unité de gestion du modèle mer.
De voorbereiding van de intermediaire ministeriële vergadering, die in maart 1997 zal plaastsvinden in het kader van de Internationale Conferenties ter bescherming van de Noordzee en die gewijd zal worden aan de relaties tussen de visserij en het mariene milieu, wordt gezamenlijk verzekerd door de Dienst van de zeevisserij en door de Beheerseenheid mathematisch model Noordzee.