Vertaling van "pêches insiste donc " (Frans → Nederlands) :

5. rappelle que, outre la hausse des prix des carburants, une des plaintes récurrentes de la flotte de pêche de l'Union par rapport à la baisse des prix de ses produits concerne les importations massives de produits de la pêche à bas prix et issus de la pêche illicite; insiste donc pour que:
5. wijst erop dat de meest gehoorde klachten van de Europese vissersvloot naar aanleiding van de teruglopende prijzen van haar producten niet alleen de stijgende olieprijzen gelden, maar ook de massale import van goedkopere visserijproducten uit illegale visserij, en dringt daarom aan op:

5. rappelle que, outre la hausse des prix des carburants, une des plaintes récurrentes de la flotte de pêche de l'UE par rapport à la baisse des prix de ses produits concerne les importations massives de produits de la pêche à bas prix et issus de la pêche illicite; insiste donc pour que:
5. wijst erop dat de meest gehoorde klachten van de Europese vissersvloot naar aanleiding van de teruglopende prijzen van haar producten niet alleen de stijgende olieprijzen gelden, maar ook de massale import van goedkopere visserijproducten uit illegale visserij, en dringt daarom aan op:

2. rappelle que, outre la hausse des prix du gazole, une des plaintes récurrentes de la flotte par rapport à la baisse des prix de ses produits concerne les importations massives de produits de la pêche à bas prix et issus de la pêche illicite; insiste donc pour que:
2. wijst erop dat samen met de prijsstijging van de olie, een van de meest gehoorde eisen van de Europese vissersvloot tegenover de prijsdaling van haar producten met de massale import van visserijproducten tegen lage prijzen uit illegale visserij te maken heeft, en dringt er daarom op aan

4. insiste sur le fait que, la Communauté ayant compétence exclusive en ce qui concerne la dimension extérieure de la PCP, c'est à la Commission qu'il revient d'assurer la représentation adéquate, la négociation efficace, la coordination, la participation aux forums et réunions scientifiques et, d'une manière générale, l'action au sein des ORP, y compris les activités de contrôle des pêches; insiste donc pour que la Commission, au moment d'adopter sa communication sur la dimension extérieure de la PCP, s'engage davantage vis-à-vis de la flotte communautaire qui opère dans des lieux de pêche non communautaires, tant il est vrai que la pêche ne saurait constituer une exception au principe d'un accroissement de la présence de l'Europe dans le monde, tout en évaluant et respectant les implications environnementales et sociales d'une telle politique sur la pêche extérieure et les pays tiers;
4. benadrukt het feit dat de Gemeenschap ten aanzien van de externe dimensie van het GVB over exclusieve bevoegdheden beschikt en dat het aan de Commissie is om de Gemeenschap op dit gebied adequaat te vertegenwoordigen, onderhandelingen te voeren, te coördineren, deel te nemen aan fora en wetenschappelijke bijeenkomsten en, in het algemeen, namens de Gemeenschap op te treden in de RVO's, met inbegrip van controle op de visserij; verlangt derhalve van de Commissie dat zij in haar mededeling over de externe dimensie van het GVB meer toezeggingen doet aan de communautaire vloot in niet-communautaire wateren, aangezien de visserij geen uitzondering mag vormen op het beginsel van een grotere presentie van Europa in de wereld, en dat daarbij tegelijkertijd de ecologische en sociale gevolgen van een dergelijk beleid voor de externe visserij en de derde landen worden geëvalueerd en in aanmerking genomen;