Traduction de «pêcheurs sportifs sera » (Français → Néerlandais) :

Si la Commission européenne adopte les amendements proposés par le Parlement, comme l’a indiqué le commissaire pour un grand nombre de points, une prise de décision fructueuse sera garantie avec une vaste base de soutien des pêcheurs, des pêcheurs sportifs et des organisations de défense de l’environnement - de la Suède à l’Espagne.
Als de Europese Commissie de voorgestelde aanpassingen van het Parlement overneemt, zoals commissaris Borg op een groot aantal punten al heeft aangegeven, kan een succesvolle besluitvorming verzekerd worden met een breed draagvlak — van Zweden tot Spanje — van vissers, sportvissers en milieuorganisaties.

C’est une démarche qui sera profitable à tout le monde, pas seulement aux citoyens, mais également aux pêcheurs, aux pêcheurs sportifs et à quiconque se préoccupe de l’anguille.
Daarvan zal iedereen profiteren, niet alleen de burgers maar ook de visserij, de sportvissers en iedereen die de aal een warm hart toedraagt.

5. L'arrêté royal précité interdit la pêche professionnelle clandestine pratiquée à titre de pêche sportive tandis que la véritable pêche sportive pratiquée à titre de hobby demeure autorisée intégralement. a) La vente de la prise par les pêcheurs sportifs sera interdite. b) La publication de l'arrêté royal au Moniteur belge est prévu dans le courant du mois de février 1996.
5. Door voornoemd koninklijk besluit wordt de verdoken beroepsvisserij, die zogezegd als sportvisserij beoefend wordt, verboden, terwijl de echte sportvisserij als hobby integraal gevrijwaard blijft. a) De verkoop van de vangst door sportvissers zal verboden worden. b) De publikatie van het koninklijk besluit in het Belgisch Staatsblad is voorzien in de loop van februari 1996.

A cet effet, un projet d'arrêté royal sera prochainement soumis à la signature du Roi. 2. En ce moment il n'y a pas de norme pour être reconnu comme pêcheur sportif.
Eerstdaags zal daartoe een ontwerp van koninklijk besluit ter ondertekening voorgelegd worden. 2. Op het huidig ogenblik bestaan er geen normen om erkend te worden als sportvisser.