Vertaling van "qu'au moins deux produits efficaces restent disponibles " (Frans → Nederlands) :

Il apparaît que les stocks seraient ainsi épuisés d'ici juin 2016 et qu'aucun produit de remplacement ne serait disponible pendant au moins deux ans.
Naar verluidt zouden de voorraden tegen juni 2016 uitgeput zijn en zou er gedurende minstens twee jaar geen alternatief beschikbaar zijn.

8. considère que l'agriculture et la sylviculture peuvent fonctionner selon un mode intégré, que les aspects de la production sont essentiels, mais ne doivent toutefois pas être contraires à la protection des forêts ni aux avantages considérables qu'elles offrent, et qu'il convient de préserver un équilibre approprié entre ces deux angles de vue et de maintenir une synergie entre ces domaines, par exemple en affectant les ressources disponibles de manière plus efficace; souligne que la protection de la sylviculture sert de multiples objectifs politiques; observe que la plupart des mesures européennes relatives à la sylviculture sont actuellement financées dans le cadre du deuxième pilier de la PAC et que, par conséquent, les fonds européens destinés à l'agriculture doivent être maintenus au moins au même niveau tout en cherchant impérativement d'autres instruments dans ce domaine;
8. is van oordeel dat het mogelijk is land- en bosbouw als een geïntegreerd geheel te laten functioneren, waarbij weliswaar de met productie samenhangende aspecten van essentieel belang zijn, zolang ze tenminste niet in strijd zijn met het belang van het behoud van de bossen en de andere positieve effecten van de bossen, en dat er een juiste balans moet worden gevonden tussen de beide sectoren en er moet worden gezorgd voor een juiste interactie tussen hen, bij voorbeeld door een doelmatiger allocatie van de beschikbare financiële middelen; wijst erop dat de bescherming van de bossen een groot aantal beleidsdoelstellingen ten goede komt; merkt op dat de meeste Europese maatregelen ten aanzien van de bosbouw gefinancierd worden in het kader van de tweede peiler van het GLB en dat daarom de financiële bijdrage van de EU aan de landbouw tenminste op hetzelfde peil moet blijven, terwijl er ook moet worden gezocht naar andere instrumenten voor de financiering van deze activiteiten;

4. demande instamment à la Commission de faire en sorte qu'au moins deux produits efficaces restent disponibles pour toutes les cultures dans l'Union européenne, pour assurer à la fois la concurrence et la diversité des possibilités existantes pour la protection des cultures et pour prévenir le développement d'une résistance dans les cultures concernées; cette disponibilité implique également l'instauration de limites maximales de résidus communautaires concernées par l'utilisation des produits phytosanitaires correspondants, dans la mesure du possible, en étendant les critères d'extrapolation des données;
4. dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat er voor alle teelten in de Europese Unie tenminste twee effectieve producten in de markt blijven ter vrijwaring van de concurrentie tussen en de verscheidenheid aan beschikbare gewasbeschermingsmiddelen ter voorkoming van resistentieontwikkeling binnen de betreffende teelten; deze beschikbaarheid impliceert ook de vaststelling van communautaire maximumwaarden voor residuen van de betreffende gewasbeschermingsmiddelen, voorzover mogelijk door uitbreiding van de criteria voor extrapolatie van data;

A cause des approbations tardives, de nouveaux médicaments efficaces et, par ailleurs, disponibles et remboursés à l'étranger, seraient refusés aux patients durant une période d'au moins deux ans.
Wegens die laattijdige goedkeuring zouden doeltreffende geneesmiddelen, die trouwens in het buitenland beschikbaar zijn en worden terugbetaald, gedurende ten minste twee jaar aan onze patiënten worden geweigerd.

Actuellement, deux produits sont repris sur la liste des prothèses mammaires postopératoires; - Afin de faire l'objet d'une inscription dans cette liste, la prothèse postopératoire doit répondre aux critères minimum de fabrication suivants: elle doit garder sa forme; elle est remplie d'ouate en polyuréthane; il y a possibilité d'augmenter le volume; aucune couture ne peut être en contact avec la peau; elle doit présenter une face arrière douce et capitonnée; elle doit être disponible dans cinq tailles au moins.
Thans staan twee producten op de lijst van de postoperatieve borstprothesen; - Om op die lijst te worden ingeschreven, moet de postoperatieve prothese beantwoorden aan de volgende minimumcriteria inzake fabricage: ze moet vormhoudend zijn; ze moet gevuld zijn met polyesterwatten; mogelijkheid tot volumevergroting; ze mag geen naden hebben die in contact zijn met de huid; ze moet een zachte, gecapitonneerde achterwand hebben; ze moet in minimum vijf maten beschikbaar zijn.