Vertaling van "qu'aucune analyse coûts-bénéfices " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]

analyse coût-profit | analyse coûts-avantages | analyse coûts-bénéfices | ACA [Abbr.]
kosten-batenanalyse

fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice
kosten-batenanalyserapporten verstrekken | kosten-batenanalyseverslagen verstrekken

analyse coût/bénéfice
kosten-batenanalyse

analyse coûts-bénéfices
kosten-baten analyse

analyse des couts et bénéfices
kosten-batenanalyse (nom féminin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucune analyse coûts/bénéfices, ni aucune analyse d'impact n'ont été menées, la présente proposition de la Commission ayant été adoptée le 16 juillet 2014 et le transfert du CEPOL n'étant intervenu qu'ensuite – le nouveau siège a été officiellement inauguré le 6 novembre dernier.
Aangezien het huidige Commissievoorstel op 16 juli 2014 is aangenomen maar de zetel van Cepol slechts nadien werd verplaatst en de officiële inhuldiging van het nieuwe hoofdkwartier op 6 november heeft plaatsgevonden, zijn deze grondige kosten-batenanalyse en de effectbeoordeling nooit uitgevoerd.

Il n'a même été procédé à aucune analyse coût / bénéfice ou évaluation de son incidence.
Er is niet eens van een kosten-batenanalyse of effectbeoordeling sprake geweest.

Dans ce sens, il est frappant de constater qu'un investissement de 2 milliards d'euros est prévu pour le projet de la liaison d'Oosterweel à Anvers, alors qu'aucune analyse coûts-bénéfices pour la société n'est réalisée au préalable et qu'aucun expert ne procède à une estimation des inconvénients et avantages du projet.
In die zin is het schrijnend om te moeten vaststellen dat er voor het Oosterweelproject investeringen van 2 miljard euro zijn gepland maar dat er tevoren geen maatschappelijke kosten batenanalyse wordt uitgevoerd, dat er geen inschatting door experten gebeurt tussen de schade en de baten van het project.

3. Aucune analyse coûts-bénéfices n'a encore été réalisée selon que l'on vaccine ou pas contre la fièvre aphteuse.
3. Er werd nog geen kosten-batenanalyse gemaakt over het al dan niet vaccineren tegen MKZ.

sécurité sociale analyse coût-bénéfice résolution du Parlement ressortissant étranger immigration criminalité impact social coût social intégration des migrants asile politique étude d'impact
sociale zekerheid kosten-batenanalyse motie van het Parlement buitenlandse staatsburger immigratie criminaliteit sociaal effect sociale lasten integratie van migranten politiek asiel impactonderzoek

intégration des migrants sécurité sociale analyse coût-bénéfice résolution du Parlement immigration coût social délinquance criminalité asile politique
integratie van migranten sociale zekerheid kosten-batenanalyse motie van het Parlement immigratie sociale lasten misdadigheid criminaliteit politiek asiel

(8) Alors qu’une analyse coût-bénéfice donne une indication des effets économiques positifs obtenus, qu'un objectif de réduction du bruit devrait être choisi en comparant tous les coûts occasionnés aux et bénéfices, qui en sont tirés, une analyse coût-efficacité met l’accent sur l’obtention d’un l'instrument pour atteindre cet objectif par les moyens les plus efficaces possibles, ce qui n’exige qu’une analyse des coûts encourus devrait présenter un bon rapport coût-efficacité, en tenant compte à la fois des aspects sanitaires, économiques et sociaux .
(8) Een kosten-batenanalyse geeft een indicatie van het totale effect op de economische welvaart doelstelling aangaande geluidsbeperking moet worden vastgesteld door een vergelijking te maken van alle kosten en alle baten, waarbij bij een beoordeling van de kosteneffectiviteit wordt nagegaan hoe een het instrument om deze doelstelling op de meest kosteneffectieve wijze kan worden verwezenlijkt, hetgeen alleen een vergelijking van de kosten vergt. te bereiken kosteneffectief moet zijn en rekening moet houden met gezondheids-, economische en sociale aspecten .

Ces rapports contiennent des informations précieuses, mais, malheureusement, aucune analyse coûts/bénéfices.
Deze verslagen bevatten waardevolle informatie maar helaas geen kosten/baten-analyse.