Traduction de «qu'elle couvre également » (Français → Néerlandais) :

2° l'alinéa 2 est complété par la phrase suivante : "Elle couvre également les médicaments non remboursables, ainsi que tous les frais liés aux soins, les frais pour l'enregistrement de données relatives aux soins de santé et les taxes et impôts de toute nature".
2° het tweede lid wordt aangevuld met de volgende zin : "Deze dekt eveneens de niet vergoedbare geneesmiddelen, evenals de kosten voor de zorgen, de kosten voor de registratie van de gegevens betreffende de geneeskundige verzorging en de belastingen van enigerlei aard".

Elle couvre également les actionnaires majoritaires de ces entreprises et les organismes de placement collectif qui investissent dans les instruments financiers émis par elles.
Zij viseert eveneens de meerderheidsaandeelhouders van deze ondernemingen en de instellingen voor collectieve belegging die investeren in de door hen uitgegeven financiële instrumenten.

Alors qu'à l'article 7, la définition de l'art médical est élargie pour qu'elle couvre également l'aspect palliatif, l'article 8 vise à insérer, dans l'arrêté royal nº 78, un nouveau chapitre relatif aux soins palliatifs.
Waar in artikel 7 de definitie van de geneeskunde wordt uitgebreid om er ook het palliatieve aspect onder te laten vallen, wenst artikel 8 nu een nieuw hoofdstuk in het koninklijk besluit nr. 78 in te voegen dat betrekking heeft op de palliatieve zorg.

Elle couvre également la région bruxelloise.
De Vlaamse Gemeenschap omvat ook het Brussels Gewest.

Elle couvre également les travaux de restauration et d'adaptation des routes, ainsi que les activités destinées à garantir le bon fonctionnement du trafic (signalisation, services d'hiver, inspection).
Het begrip dekt tevens de werken van herstelling en van aanpassing van de wegen, evenals de activiteiten bestemd om de goede werking van het verkeer te garanderen (signalisatie, winterdiensten, inspectie).

De plus, cela couvre également des frais dans le cas de factures impayées envoyées sur support papier.
Bovendien dekt dit ook de kosten van onbetaalde facturen die op papier worden gestuurd.

Si le traité couvre également la coopération douanière, le SPF Finances est naturellement aussi impliqué dans les négociations (en ce compris la préparation des négociations).
Indien het verdrag ook betrekking heeft op douanesamenwerking, wordt uiteraard ook de FOD Financiën betrokken bij (de voorbereiding van) de onderhandelingen.

Ce montant couvre également les investissements dans son réseau fixe, notamment au niveau du déploiement du vectoring sur son réseau VDSL2 ou de la connexion de zoning industriels à la fibre optique.
Dit bedrag omvat ook de investeringen in zijn vaste netwerk, onder meer voor de uitrol van vectoring op zijn VDSL2-netwerk of voor de aansluiting van industriezones op optische vezel.

Ce n'est que dans certains cas qu'il est possible de déduire si la rémunération prévue pour une prestation couvre également du matériel ou d'autres coûts en dehors de l'acte intellectuel du médecin.
Het is slechts in bepaalde gevallen mogelijk af te leiden of de vergoeding voor een verstrekking ook materiaal of andere kosten dekt buiten het intellectuele werk van de arts.

À l'article 671, alinéa 1 , du même Code, modifié par la loi du 19 février 2001, les mots « L'assistance judiciaire couvre également les frais dans le cadre de la procédure de médiation en matière familiale » sont remplacés par les mots « L'assistance judiciaire couvre également les frais et honoraires du médiateur dans le cadre d'une procédure de médiation judiciaire ou volontaire, menée par un médiateur agréé par la commission visée à l'article 1727».
In artikel 671, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 19 februari 2001, worden de woorden « Rechtsbijstand dekt eveneens de kosten in het kader van de procedure van de bemiddeling in familiezaken » vervangen door de woorden « Rechtsbijstand dekt eveneens de kosten en het ereloon van de bemiddelaar in het kader van een gerechtelijke of vrijwillige bemiddeling die geleid wordt door een bemiddelaar die erkend is door de in artikel 1727 bedoelde commissie».