Traduction de «judiciaire couvre également » (Français → Néerlandais) :

À l'article 671, alinéa 1 , du même Code, modifié par la loi du 19 février 2001, les mots « L'assistance judiciaire couvre également les frais dans le cadre de la procédure de médiation en matière familiale » sont remplacés par les mots « L'assistance judiciaire couvre également les frais et honoraires du médiateur dans le cadre d'une procédure de médiation judiciaire ou volontaire, menée par un médiateur agréé par la commission visée à l'article 1727».
In artikel 671, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 19 februari 2001, worden de woorden « Rechtsbijstand dekt eveneens de kosten in het kader van de procedure van de bemiddeling in familiezaken » vervangen door de woorden « Rechtsbijstand dekt eveneens de kosten en het ereloon van de bemiddelaar in het kader van een gerechtelijke of vrijwillige bemiddeling die geleid wordt door een bemiddelaar die erkend is door de in artikel 1727 bedoelde commissie».

« L'assistance judiciaire couvre également les frais relatifs à la procédure de médiation judiciaire familiale».
« Rechtsbijstand dekt eveneens de kosten in het kader van de procedure van de gerechtelijke bemiddeling in gezinszaken.

« L'assistance judiciaire couvre également les frais dans le cadre de la procédure de médiation en matière familiale».
« Rechtsbijstand dekt eveneens de kosten in het kader van de procedure van de bemiddeling in familiezaken».

« L'assistance judiciaire couvre également les frais dans le cadre de la procédure de médiation en matière familiale. »
« Rechtsbijstand dekt eveneens de kosten in het kader van de procedure van de bemiddeling in familiezaken».

L. considérant que l'aide judiciaire accordée dans le cadre de litiges transfrontaliers en vertu de la directive couvre également les coûts supplémentaires inhérents au caractère transfrontalier de l'affaire, comme les frais d'interprétation, de traduction et de déplacement;
L. overwegende dat grensoverschrijdende rechtsbijstand overeenkomstig de richtlijn ook de kosten omvat die verband houden met het grensoverschrijdende karakter van het geschil, zoals de kosten van tolken, kosten voor vertaling en reiskosten;

- s'assurer que la compétence de l'Agence des droits fondamentaux n'est pas limitée au premier pilier mais couvre également les domaines appartenant au troisième pilier (coopération judiciaire et policière);
- ervoor te zorgen dat de bevoegdheid van het Bureau voor de grondrechten niet beperkt blijft tot de eerste pijler, maar tevens de terreinen beslaat die tot de derde pijler behoren (justitiële en politiële samenwerking);

D. considérant que l'immunité à l'égard de procédures judiciaires, dont bénéficient les membres du Parlement européen, couvre également l'immunité à l'égard d'une procédure civile,
D. overwegende dat de immuniteit voor juridische procedures die de leden van het Europees Parlement genieten, ook immuniteit voor civiele procedures omvat,

D. considérant que l’immunité à l’égard de procédures judiciaires, dont bénéficient les membres du Parlement européen, couvre également l’immunité à l’égard d’une procédure civile,
D. overwegende dat de immuniteit voor juridische procedures die de leden van het Europees Parlement genieten, ook immuniteit voor civiele procedures omvat,