Vertaling van "qu'elle met également à disposition 50 millions " (Frans → Nederlands) :

J. considérant que la Commission soutient les opérations de sauvetage, près de 160 millions EUR d'aide humanitaire ayant été attribués en 2012/2013; considérant qu'elle met également à disposition 50 millions EUR en 2014 en réponse à la crise humanitaire qui est en cours et qui s'aggrave dans le pays;
J. overwegende dat de Commissie levensreddende acties steunt, waarbij in 2012/2013 bijna 160 miljoen EUR aan humanitaire hulp werd toegekend; overwegende dat zij in 2014 tevens 50 miljoen EUR beschikbaar stelt om tegemoet te komen aan de steeds grotere en intensere humanitaire crisis in het land;

Q. considérant que la Commission soutient les opérations de sauvetage, près de 160 millions d'EUR d'aide humanitaire ayant été attribuée en 2012-2013; considérant qu'elle met également à disposition 50 millions d'EUR en 2014 en réponse à la crise humanitaire actuelle qui sévit dans le pays tout en s'intensifiant;
Q. overwegende dat de Commissie levensreddende acties steunt, waarbij in 2012 en 2013 bijna 160 miljoen EUR aan humanitaire hulp werd toegekend; overwegende dat zij in 2014 tevens 50 miljoen EUR beschikbaar stelt om het hoofd te bieden aan de steeds grotere en intensere humanitaire crisis in het land;

Elle mentionne également les dispositions législatives ou règlementaires ou encore les règles déontologiques sur lesquelles se fonde l'accusation.
Ze vermeldt ook de wetsbepalingen, de verordeningsbepalingen of de deontologische regels waarop de tenlastelegging steunt.

Elles contiennent également des dispositions visant à garantir le caractère non commercial de la profession de pharmacien d'officine.
Ze bevatten eveneens bepalingen die ertoe strekken het niet-handelskarakter van het beroep van officina-apotheker te vrijwaren.

La loi en projet ne vise pas seulement à confirmer des arrêtés de pouvoirs spéciaux, elle contient également des dispositions autonomes qui n'ont rien à voir avec le contenu des arrêtés royaux.
Het wetsontwerp strekt niet alleen tot bekrachtiging van volmachtsbesluiten, maar bevat ook autonome bepalingen die vreemd zijn aan de inhoud van de koninklijke besluiten.

Elle prévoit également quelques dispositions relatives à la qualité et à la sécurité, comme les qualifications des personnes dirigeantes des établissements de tissus, les qualifications nécessaires du personnel, les conditions de stockage, d'étiquetage, etc.
Er is verder sprake van enkele kwaliteits- en veiligheidsvereisten, zoals voorschriften inzake de kwalificaties van de leidinggevende personen van de weefselinstellingen, de vakbekwaamheid van het personeel, de voorwaarden van bewaring, etikettering, en dergelijke.

Elle contient également une disposition concernant le patrimoine et les revenus des Ordres (article 10).
Het bevat ook een bepaling over de bezittingen en de inkomsten van de Orden (artikel 10).

Comme je l’ai précisé, l’Europe compte 20 millions de petites entreprises, mais elle compte également plus de 20 millions de chômeurs.
Zoals ik al zei, hebben we in Europa twintig miljoen kleine ondernemingen, maar tezelfdertijd hebben we in Europa ook twintig miljoen werklozen.

L'enveloppe proposée par la Commission pour la période 2010 à 2013 s'élève à 180 millions d'euros. Quant à la communauté internationale (principalement l'UE), elle a mis à disposition 340 millions d'euros jusqu'en 2006 (programme PHARE), 253 millions d'euros de 2007 à 2008 (BERD) et 89,5 millions d'euros pour 2009.
Het door de Commissie voor de ontmanteling van Kozloduy over de periode 2010-2013 voorgestelde steunbedrag beloopt 180 miljoen EUR. De internationale gemeenschap (voornamelijk de EU) heeft tot 2006 een bedrag van 340 miljoen EUR (in het kader van PHARE) ter beschikking gesteld, over 2007 en 2008 (in het kader van de EBWO) 253 miljoen EUR en voor 2009 een bedrag van 89,5 miljoen EUR.